为今晚这场磨难，波德特地给他穿上一件柔软的长毛绒外衣，颜色是兰尼斯特的绯红，还拿来那条代表他职位的颈链。

提利昂将它留在床头桌上。

他是国王之手，而姐姐不喜欢别人提醒她这点，没必要去火上浇油。

穿过庭院时，瓦里斯追上来。

“大人，”他有些气喘吁吁地说，“你最好赶紧看看这个。”

他柔软白皙的手递上一卷羊皮纸。

“北方来的报告。”

“是好是坏？”

提利昂问。

“不该由我判断。”

提利昂展开羊皮纸，院子依靠火炬照明，不得不眯眼阅读上面的词句。

“诸神保佑，”他轻声道，“两个都……

？”

“恐怕是的，大人。

多可悲，多令人伤感啊。

他们年纪那么小，那么天真无邪。”

提利昂还记得史塔克家那男孩坠落后，冰原狼们如何哀号。

不知此刻他们是何光景？

“有没有告诉别人？”

他问。

“还没有，当然我瞒不了多久。”

他卷起信。

“我去告诉姐姐。”

他想看看她对此的反应，很想看。

这晚，太后看上去格外迷人。

她穿了一袭深绿天鹅绒低胸礼服，与眼睛的颜色相衬，金发披在**的肩头，腰上系一条镶祖母绿的织带。

提利昂等自己坐定，仆人送上一杯红酒之后，方才将信递上，一个字也没有说。

瑟曦朝他无辜地眨眨眼，接过羊皮纸。

“相信你很满意，”她边读他边说，“我知道，你想要史塔克家那孩子死。”

瑟曦表情不悦。

“将他丢出窗外的是詹姆，不是我。

他说为了爱情，好像就能取悦我，其实这根本是件蠢事，危险极了。

我们亲爱的兄弟什么时候停下来思考过？”

“那孩子看到你们了。”

提利昂指出。

“他只是个孩子，我吓吓他就能让他闭嘴。”

她若有所思地看信，“为什么每次史塔克家的人扭到脚趾头都来怪我？

这是葛雷乔伊干的，与我无关。”

“我们就祈祷凯特琳夫人会这么想吧。”

她瞪大眼睛。

“她不会——”“——杀死詹姆？

怎么不会？

如果乔佛里和托曼被杀，你怎么做？”

“珊莎还在我手里！”

太后宣告。

“在我们手里，”他纠正，“我们得好好看紧她。

好啦，你答应我的晚餐在哪儿，亲爱的姐姐？”

不可否认，瑟曦准备了一桌美味食物。

他们从奶油栗子汤、脆皮热面包和拌苹果与松子的蔬菜沙拉开始。

接着是鳗鱼派、蜜汁火腿、黄油胡萝卜、白豆培根，还有塞满蘑菇和牡蛎的烤天鹅。

提利昂极为恭谦，每道菜都把最好的部分奉给姐姐，并只等她吃过后，自己才开动。

他不是真认为她会下毒，但小心一点没坏处。

他看得出，史塔克家的消息令她心情烦乱。

“苦桥那边还没消息？”

她焦虑地问，一边用匕首叉起一块苹果，优雅地小口咬着吃。

“没有。”

“我从不信任小指头。

只要对方出价够高，他转眼间就会改换门庭。”

“史坦尼斯·拜拉席恩是个一本正经的家伙，收买之道他一窍不通，反过来对培提尔这样的人而言，他也不是个合格的主君。

战争造就了不少怪诞组合，但不管怎么说，让这两人睡一张床？

不可能。”

他切下几片火腿，她道：“我们该感谢坦妲伯爵夫人的猪。”

“爱的信物？”

“是贿赂。

她请求返回自己的城堡——向你我二人同时请求。

我想她是怕你在半路拦截，像对盖尔斯伯爵干的那样。”

“她也想带王座继承人一起逃走？”

提利昂先为姐姐奉上一片火腿，再给自己一片。

“把人留住，她若缺乏安全感，正好将史铎克渥斯堡的驻军都召来都城，有多少召多少。”

“真这么缺人，你干吗还把你的野人派走？”

一丝恼怒渗入瑟曦的声调。

“这是利用他们的最佳方式，”他坦诚相告，“他们虽凶猛，毕竟不是士兵。

在正规战斗中，纪律比勇气重要。

他们在御林里为我们带来的好处，远超过留在城墙上能派的用场。”

享用天鹅肉时，太后问起“鹿角民”的阴谋，对此她似乎恼怒甚于担忧。

“为何有这么多人谋反？

兰尼斯特家到底哪里得罪了这些卑鄙的家伙？”

“一点也没有，”提利昂道，“但他们想站在胜利者一边……

所以当了叛徒，也成了傻瓜。”

“你确定把他们统统挖出来了？”

“瓦里斯很确定。”

天鹅肉太油腻，不合他口味。

瑟曦白皙的额头上皱起一波纹路，恰好在那对漂亮碧眼之间。

“你太信赖那太监了。”

“他很好地为我服务。”

“他让你如此相信而已。

你以为他只向你一人偷偷倾诉秘密？

他对我们每个人都这么干，刚好足以让我们认为没有他就不行。

这套把戏，从我嫁给劳勃的那天开始，他就对我玩，多年以来，让我以为他是我在朝中最真诚的朋友，但现在……”她朝他的脸审视片刻。

“他说你想把猎狗从乔佛里身边遣开。”

该死的瓦里斯。

“我有更重要的任务交给克里冈。”

“没什么比国王的生命更重要。”

“国王的生命没有危险，小乔身边有咱们英勇的奥斯蒙爵士和马林·特兰爵士。”

他们别无他用，“我需要巴隆·史文和猎狗统率突击队，以确保史坦尼斯无法在黑水河北岸立足。”

“詹姆会亲自率军出击。”

“从奔流城？

好伟大的出击。”

“小乔还是个孩子，得保证他绝对安全。”

“他是个急切想参战的孩子，难得有这么懂事的时候。

我不会把他放在激战场合，但必须让大家看见他。

人们会为一个与他们风雨同舟的国王奋战，却不会拥护一个躲在母亲裙下的君主。”

“他才十三岁呀！

提利昂。”

“还记得十三岁时的詹姆吗？

如果你想他成为父亲的儿子，就得让他扮演该扮演的角色。

小乔穿的是世上最好的盔甲，身边始终有十二名金袍卫士护卫。

况且只要都城有一丝一毫陷落的迹象，我会即刻派人护送他回红堡。”

他以为这样能打消她的疑虑，想不到那双碧眼里却毫无喜色。

“都城会陷落？”

“不会。”

如果当真陷落，那就祈祷我们能坚守红堡，好让父亲大人发兵解围吧。

“你对我撒过谎，提利昂。”

“都是善意的谎言，亲爱的姐姐。

我和你一样希望彼此和睦友好，为此，我已决定释放盖尔斯伯爵，”他留着盖尔斯就是为了示好，“你想召回柏洛斯·布劳恩也行。”

太后抿紧嘴巴。

“柏洛斯爵士烂在罗斯比也无所谓，”她道，“但托曼——”“——也得留下。

杰斯林伯爵的保护比盖尔斯伯爵要周全许多。”

仆人们撤下几乎没动的天鹅。

瑟曦招呼上甜点。

“希望你喜欢黑莓甜饼。”

“甜饼我都喜欢。”

“噢，这点我很久以前就了解。

你知道瓦里斯为何这么危险？”

“玩猜谜游戏？

我不知道。”

“因为他没有那话儿。”

“你也没有。”

这不就是你最深恶痛绝的吗，瑟曦？

“或许我也算个危险人物，但你呢？

你跟其他男人一样，大傻瓜一个，一半时间是用**那条软虫在思考。”

提利昂舔舔手指上的碎屑，他不喜欢姐姐的微笑。

“是的，此刻我的软虫在想，也许该告辞了。”

“你不舒服吗，老弟？”

她倾身向前，漂亮的胸脯正对着他。

“怎么突然紧张起来了？”

“紧张？”

提利昂朝门口瞥了一眼，外面似乎有响动，他开始后悔孤身一人前来了。

“我只是奇怪，你以前对我的那话儿从不感兴趣。”

“我感兴趣的当然不是你的那话儿，而是它插进去的地方。

我不像你，凡事都依靠太监，我有自己的渠道挖掘情报……

尤其是挖掘那些别人不想让我知道的事。”

“你想说什么？”

“很简单——我搞到了你的小妓女。”

提利昂伸手去拿酒杯，以换取一点收拾思绪的时间。

“我以为男人更合你口味。”

“你真是个小丑，告诉我，你有没有跟这一位结婚啊？”

见他不答，她哈哈大笑，“那父亲就放心了。”

他肚里好似装满鳗鱼。

她如何找到雪伊？

瓦里斯出卖了他？

还是那晚他冲动地直奔宅邸，使得所有的警惕防范统统白费？

“我选谁来暖床，关你什么事？”

“兰尼斯特有债必还，”她说，“自你来到君临的第一天起，就处处跟我作对。

你卖掉弥赛菈，偷走托曼，现在还想加害小乔，对不对？

你想害死他，然后以托曼之名号令天下。”

哎呀，早知道我就顺应波隆的暗示。

“你这样做太蠢了，瑟曦，史坦尼斯不日即到，你需要我。”

“要你做甚？

你会打仗？”

“没有我，波隆的佣兵决不会战斗。”

他撒谎。

“噢，他们会的。

他们看上的是你的金子，不是你畸形的脑袋。

但你别怕，他们不会失去你。

非是我不想割你喉咙——我经常这么想——而是如果这么做，詹姆永远不会原谅我。”

“那么，那妓女呢？”

他不愿称呼她的名字。

假如能让她以为雪伊对我不重要，或许……

“只要我儿子们没事，她自会受到一定优待。

不过，若出了什么岔子，小乔被杀，或托曼落入敌手，你的小婊子会死得很痛苦，惨到你无法想象。”

她居然真的相信我意图伤害自己的亲外甥！

“你的儿子们很安全，”他疲倦地向她保证，“诸神在上，瑟曦，他们是我的骨肉啊！

你把我当成了什么人？”

“无耻小人。”

提利昂凝视着酒杯底的沉淀。

换作詹姆，会怎么做？

多半会跳起来宰了这贱人，之后再考虑后果。

可提利昂没有黄金宝剑，就算有也不会用。

他喜欢哥哥的不顾一切、率意而为，但他要效法模仿的是父亲大人。

岩石，我必须成为岩石，就像凯岩城，坚硬牢固，岿然不动。

若经不住考验，只能证明我和杂耍戏班的怪物无异。

“就我看来，她已被你杀了。”

他说。

“你想见见她？

我就知道。”

瑟曦穿过房间，打开沉重的橡木门，“把我弟弟的妓女带进来。”

奥斯蒙爵士的弟弟奥斯尼和奥斯佛利活像一个豆荚蹦出来的豌豆，都是高个子，鹰钩鼻，黑头发，唇边挂着残酷的微笑。

她被他俩悬架在中间，黝黑脸上那双深色眼睛瞪得又大又白，血从碎裂的嘴角淌下，透过撕裂的衣服，他看得见瘀伤。

她的双手被绳子绑着，他们还塞住她的嘴，让她无法说话。

“你说她会受到优待。”

“她反抗。”

跟兄弟们不同，奥斯尼·凯特布莱克把胡子刮得干干净净，所以脸上的抓痕清晰可见。

“这家伙的爪子利得跟影子山猫似的。”

“瘀伤会很快愈合，”瑟曦不耐烦地说，“这婊子不会死，只要小乔没事。”

提利昂想朝她大笑。

那会很痛快，非常非常痛快，但他要以大局为重。

你输了，瑟曦，凯特布莱克兄弟比波隆认定的还蠢。

他真想把这些说出来。

但他只盯着女孩的脸道：“你保证战斗结束后放了她？”

“是的，只要你释放托曼。”

他站起身。

“你就留着她吧，但必须确保她的安全。

若这些畜生想打她的主意……

那么，亲爱的姐姐，容我提醒你，天平可以往两边倾斜。”

他的调子镇静平淡，显得事不关己；他寻求父亲的语气，并达到了目标。

“她发生的任何事都会在托曼身上重演，包括殴打和强暴。”

你把我想成怪物，我就来表演一番。

瑟曦有些不知所措。

“你敢！”

提利昂逼自己缓缓作出一个冰冷的微笑，一碧一黑的眼睛嘲弄着她。

“不敢？

我会亲自动手。”

姐姐扬手朝他脸打来，但他抓住手腕，往后扳去，直到她尖叫出声。

奥斯佛利上前营救。

“再走一步，我就扭断她的胳膊，”侏儒警告，他停下来，“记不记得我叫你不准再动手，瑟曦？”

他将她推倒在地，然后转向凯特布莱克兄弟。

“给她松绑，把嘴里的东西拿掉。”

绳子绑得太紧，以至于隔断手上的血流，当血管恢复流通时，她疼得叫出声来。

提利昂温柔地替她按摩手指，直到知觉恢复。

“亲爱的，”他说，“你一定要勇敢。

我很抱歉他们伤了你。”

“我知道你会来救我，大人。”

“我会的。”

他承诺。

于是爱拉雅雅弯腰亲吻他，碎裂的嘴唇在他前额留下一抹血渍。

我受不起这个血吻，提利昂心想，若非为我，她决不会受伤。

他带着她的鲜血俯视太后。

“我没喜欢过你，瑟曦，但你是我亲姐姐，因此我不肯伤害你。

可你今天竟然走到这一步，令我再也不能容忍。

我现在还不知该怎样做，但时间会给我答案。

总有一天，当你自以为平安快活时，喜乐会在嘴里化成灰烬，到那时候，你将明白债已偿还。”

父亲曾经教诲他：两军对垒时，只要一方出现瓦解逃逸的迹象，战斗就告结束。

纵然对手还如之前那般阵容强盛，全副武装，但兵败如山倒，再也不能构成威胁。

瑟曦正是如此。

“滚出去！”

这是她唯一能作的应答，“滚出我的视线！”

提利昂鞠了一躬。

“那么，晚安。

祝你好梦。”

回首相塔的路上，他脑中似有千军万马在踏步行进。

我早该料到会有这一天，取道沙塔雅的衣柜迟早会导致这种后果。

或许一直以来他只是不愿去想。

爬楼梯让腿疼得厉害，他叫波德去拿一壶酒，然后费力地走进卧室。

雪伊跷脚坐在遮罩**，一丝不挂，高耸的胸脯前有那条沉重的金链子，金手环环相扣。

提利昂没料到她会来。

“你来做什么？”

她笑着抚摸链子。

“我想用手摸摸**……

可这些小金手好冷哦。”

一时之间，他实在说不出话。

他要如何告诉她：另一个女人替她挨了打，假如乔佛里在战斗中遭遇不幸，还可能替她殉死呢？

他用掌心擦去额上爱拉雅雅的鲜血。

“洛丽丝小姐——”“——睡着了。

这头大母牛，睡觉是她的最爱。

她一天到晚吃饱了睡，睡够了吃，有时吃着吃着就睡着。

食物掉一床，而她在上面打滚，最后由我来给她清洗身体。”

她扮个鬼脸。

“她只不过被干了几次而已。”

“她母亲说她病了。”

“怀孕啦，就这么回事。”

他仔细扫视房间。

房内和离开时一模一样。

“你怎么进来的？

密门在哪儿？”

她耸耸肩。

“瓦里斯大人让我戴上头罩。

我看不到，除了……

在某个地方，我从头罩下偷瞄了几眼，地板都是瓷砖，你明白吗，那种拼出图画的？”

“马赛克？”

雪伊点头。

“有黑砖和红砖，我想它们拼出了一条龙。

除此之外，我什么也没看清。

我们先爬下楼梯，走了很长一段，弯来拐去，我都糊涂了。

途中我们停下来，他打开一道铁门上的锁，进门时我摸了摸，门上似乎也有龙的图案。

然后我们又爬上梯子，顶端是一条隧道。

我不得不弯腰，瓦里斯大人则在爬行。”

提利昂绕着卧室走了一圈。

墙上某个烛台看来有些松动，他踮起脚竭力去转它。

它刮着石壁缓缓移动，上下颠倒之后，蜡烛头掉出来，而冰冷石地板上的草席没有任何变迁的迹象。

“大人不想跟我上床？”

雪伊问。

“马上就来。”

提利昂打开衣橱，拨开衣服去推后面的壁板。

妓院的故技也许会在城堡里重演……

不对，木头坚固结实，纹丝不动。

紧接着，窗边座位旁一块石头吸引了他的注意，但推拉戳刺都徒劳无功。

最后他满腹沮丧郁闷地回到**。

雪伊替他宽衣解带，搂住他的脖子。

“你肩膀坚硬得跟岩石似的，”她喃喃道，“快，我想感觉你在我里面。”

她的腿锁住他的腰，他却欲振无力。

雪伊感到它变软了，于是滑到被单下，把它放进嘴里，却怎么也唤不起它。

过了一会儿，他制止她。

“怎么了？”

她问。

全世界的甜蜜天真都写在她年轻的脸庞。

天真？

傻瓜，她是个妓女，瑟曦说得没错，你用那话儿思考，傻瓜，大傻瓜！

“睡吧，亲爱的。”

他摸摸她的秀发，劝道。

雪伊听话入睡之后很久，提利昂自己还清醒地躺着，倾听她的呼吸，手指绕在她的小**上。