亲则不谢，谢则不亲

亲则不谢，谢则不亲 : 是亲人就不用说感谢的话,说感谢的话就不是亲人。例: 下官起谢曰:“予与夫人娘子本不相识,暂缘公使,邂逅相遇。玉馔珍奇,非常厚重,粉身灰骨,不能酬谢。”五嫂曰:“～。幸愿张郎莫为形迹。”(唐·张文成《游仙窟》)