近水知鱼性，近山识鸟音 : 比喻对经常接触的事物自然而然地了解、熟悉。例: ～,自家射箭的准头,自家还能认不得? (张作为 《原林深处》一○章) 又作“近水识鱼性,靠山知鸟音”。例:“近水识鱼性,”靠山知鸟音。”渔民生在本乡本土,对狭水道是熟悉的。调查狭水道要依靠他们,打仗也要依靠他们。(王恺《碧雾港》八章)