周尔文在剧中的法语是饰演者陈柏霖说的，其实他学法语完全是为这部戏零基础起步。进组后才发现有多达10页的法语对白，没办法，只能死磕，找来法语老师疯狂恶补。”从发音开始到单词拼写，他整个60多天都在一边拍戏一边学法语中度过，“速成好像还有些效果，现在我都想试试看演个外交官、翻译官。”
“我大仁哥就是我大仁哥，飙法语也太撩人了吧！这高超的绘画水平，这惊人的语言天分，这该死的魅力，是陈柏霖没错了。《鳄鱼与牙签鸟》讲述法国一间大学校园里，通晓中国古建之美的励志少女李南恩(张天爱饰)与致力生态环保与现代建筑融合的青年才俊周尔文(陈柏霖饰)，两个对怀抱理想的留学生在专业领域、生活细节上从针锋相对到逐渐了解彼此的爱情故事。
“大鳄鱼”学霸周尔文可谓冷血毒舌，该剧在法国拍摄时间长达60多天，“虽然风光很美，但学法语真的很难”。他表示，自己的法语能力完全是零基础，“原以为这部剧的法语台词只有寥寥几句，但是剧本却又大段大段的法语台词，为了角色和剧情不违和，他找到法语老师学习发音和语法，死记硬背的把法语搞定了。
原标题：周尔文飚法语不是配音?