同化(狄尔泰)

出处：按学科分类—哲学、宗教 江西人民出版社《东西方哲学大辞典》第763页（416字）

德国哲学家狄尔泰提出的概念，用来标明精神科学特有的理解活动的特点。

同化指的是我们理解历史本文时的实际进程，它包括两层基本含义。其一是重新体验历史本文的原初环境，“每当我们想起一种环境和一种情况，我们就重新体验了它”。也就是使我们通过移情作用而置身于本文的环境之中，使我们同化于本文。其二是通过重新体验而唤起我们心中潜在的可能，扩大我们的视野，使本文同化于我们的经验之中。这样，历史研究的本质就不仅仅是为了获得僵死的史实，而是着眼于历史事件向我们展现的意义，通过同化过去的经验而扩大我们的视野去理解历史，揭示生活的整体统一。

利科尔继承了狄尔泰的思想，并扩展了同化的含义，他把同化等同于解释，解释通过对他人的理解，去追求愈益理解自己的途径。因此，同化就是使最初异己的东西成为自己的东西。