变文

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第187页（593字）

①古书异例之一。主要包括：(1)用字错综。有的为避前后重复或增添文章色彩，引用前人文辞时有意改变某些词语。如《汉书·翟方进传》：“兄宣，静言令色，外巧内嫉。”“静言令色”原用《论语》“巧言令色”之文。变“巧”为“静”，是为了避下文“巧”字。有的不变动引文的字眼，而仅为避免词语的单调、重复。如《尚书·尧典》：“流共工于幽州，放欢兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山。”清代王筠《说文句读》云：“《尚书》‘流’、‘放’、‘窜’、‘殛’同意。变词以成文耳。”(2)变文叶韵。如《诗经·鄘风·柏舟》：“母也天只，不谅人只。”传：“天谓父也。”正义：“先母后天，取其韵句耳。”诗中“天”指“父”，不用“父”而用“天”，先言母而后言天，为的是“天”与“人”可以叶韵。②简称“变”。唐代的说唱体文学作品之一。当时有一种称为“转变”的说唱艺术，在表演时，往往与图画相配合，一边向听众展示图画，一边说唱故事。其图称为“变相”，其说唱故事的底本称为变文。内容大体可分两类，一类讲述佛经故事，宣扬佛教经义；一类讲述历史传说或民间故事。有散文韵文相间与全部散文两种形式。前者较为常见，对后来的鼓词、弹词等有显着影响。这些作品至清代光绪年间，始在敦煌石室中发现，是研究中国古代说唱文学和民间文学的重要资料，近人所编《敦煌变文集》，辑录较为详备。②^*变例字的一种。