出处：按学科分类—艺术 四川科学技术出版社《电影电视辞典》第47页（204字）
翻译影片制作中的主要领导者。
他的主要任务：①对中文对白剧本作最后的定稿工作，寻找出最能表达原意，又和原片演员的口型完全一致的中文台词。②选择配搭配音演员，使角色的声音要有对比，层次，足以表达出原片众多人物的个性。③指挥配音演员，对照原版片画面反复进行排练，然后圆满完成配音任务，使译制后的对白、解说、所传达的影片角色的思想感情，甚至语调都合符原片人物的情感。