纯粹　纯正　纯　地道

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第70页（964字）

纯粹chúncuì⁷⁰纯正chúnzhèng 纯chún⁷⁰地道dìdāo

形容词。

表示本身没有异质东西的，不掺杂其他成分而本色的。

“纯粹”强调不含异质的；可用于人和事物，应用范围较广。例如：“一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人”(《毛泽东选集》，第二卷)；“《新湖》每本里面有一二篇纯粹科学文，也是好的”(鲁迅：《书信·傅斯年·一》)；“从那时起，军港的青岛一变而为纯粹的商港”(王统照：《青岛素描》)；“把人联系在一起的力量，不可能是某种纯粹的精神生活”(《十月》，1980，1)。

“纯正”强调正则的、本色的，含有“正正当当，很符合规矩”的意味；一般用于人、心地、思想、语言；具有书面语色彩，口语里一般不用。例如：“然而，严峻的现实，却不得不使这个纯正的年轻人深思了”(《人民日报》，1979．3．31)；“除非是那种心地过于纯正的人，相信别人都同他一样天真无邪”(《中国小说选刊》，1982，1)；“只有一位教师操纯正的普通话。”

“纯”在意思上和“纯粹”一致，只是没有那么强调；多用于水、金属等物质和事物性质，能直接修饰“水”“钢”“金”“银”等单音名词。例如：“可使水通过离子交换树脂而得到不含钾、钠等杂质的纯水”；“如果说过去是战争之火锻炼人成钢铁，那么，现在是人来冶炼着无比的纯钢了”(刘白羽：《从富拉尔基到齐齐哈尔》)；“不能从世界观的矛盾中探寻错误的原因，也是我党性不纯和骄傲自满的反映”(《十月》，1982，2)。

“地道”强调真正的、不掺假的；多用于身份、某种品质的人、货品、语言等；有口语色彩。例如：“S是地道的欧美主妇，忙里偷闲，花枝招展”(冰心：《我的学生》)；“这人看着可实在不地道”(王蒙：《莫须有事件》)；“在这一段里，该快活快活的时候还不敢去干，地道的傻子；过了这村便没有这店!”(老舍：《骆驼祥子》)；“你听他一口地道的山东话，准是你的同乡啦”。