带头 领头 带领

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 14:58:01

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第92页(745字)

带头dàitóu 领头lǐngtóu 带领dàilǐng426

动词。

表示在众人前面走,让后面的人们跟着。

“带头”强调起导引、带路的作用。例如:“将军没话讲了,因为腰上、腿上都负过伤,他带头的确走不快”(王愿坚:《普通劳动者》);“他们走得太快了,让他们带头,队伍后面的人老赶不上”:“送我们的是宜政高级社第三生产队的驮。带头的是一位姓普的撒尼老人”(方纪:《笛音和歌声》)。

“领头”强调起领导、领向的作用;是口语用词,有口语色彩。例如:“让矮个儿的女生领头,咱们啥时候走得到”;“大叔,这儿的山路只有你熟,您在大伙前面领头吧”;“他走得一点也不快,不过他领头走能灵活地绕过沙滩”(王愿坚:《普通劳动者》)。

“带领”强调“带头”和“领头”所强调的意思;多用于书面语,有书面语色彩。例如:“我们走进了山村,一问村道上的孩子,才知道离城更远,确实是走错路了,没法,只好请一位老乡带领我们上公路”;“他原是一个很有经验的马帮带领人,这回不知是因为一时疏忽,还是道路不熟,一过雨胜村,便走错了路”(方纪:《笛音与歌声》)。

“带头”“领头”常表示“在其他人之前先行动,让别人跟着做”的意思(如说:“解决干部年轻化这样一个大问题,我们老同志要开明,要带头”〔《邓小平文选》,一九七五——一九八二〕;“在抵制精神污染方面,我们作为文艺工作者,应该在行动上领头”);在这种意义下,和“带领”没有同义关系。

分享到: