到　抵　达　到达　抵达　至

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第96页（1370字）

到dào^{82、97、613}抵dǐ⁶⁰³达dá⁸² 到达dàodá 抵达dǐdá 至zhì⁸²

动词。

表示(人或事物)自某处来而进某一地点或目的地之境。

“到”强调进入某个地点境域；适用于口语和俗白文字，有口语色彩，很常用。

例如：“他认识一位连长，到防地不过两个月，弄了四个‘屋里人’”(《吴组缃小说散文集》)；“评判员报告着最后十分钟……仿佛在说：决胜负的最后时间到了!”(《方纪小说集》)；“我们的部队没有到过那里，如果到了，也不知他们什么态度”(曲波：《桥隆飙》)；“一到周家，按此间风俗，拜了年，就象到了家”(《光明日报》，1982．5．17)。

“抵”和“达”都强调进入目的地；是文言词，有书面语色彩，口语里一般不用。

“抵”含有“接触上”的意味，比较具体；“达”含有“进入终点”的意味，常受“直”的修饰。例如：“毛主席飞抵重庆!山城顿时沸腾起来”(臧克家：《诗与生活》)；“一九〇五年七月，孙中山抵东京”(《光明日报》，1982．5．24)；“每当解放区派出一人，我都为他们的一路安全耽心，至知道安抵为止”(韦君宜：《洗礼》)；“行程只剩七百公里，明晨即达北京”；“从白河上行的小船，春水发时可以直达川属的秀山”(沈从文：《边城》)；“当时望舒和我从香港同乘一艘货船(冒充押货员)到塘沽登陆，坐火车直达北京”(卞之琳：《戴望舒诗集·序》)。

“到达”大体兼合“到”和“达”的意思；强调经过一段历程，并不一定有“达”的“进入终点”的意味；使用范围较广，除用于人的长途往返、车船等的运行之外，还可以用于社会制度的演进等抽象事物；通用于口语和书面语。例如：“这当儿，的士到达一个修理工程处”(阮朗：《香港风情》)；“他们在正午时分，又到达了一个村庄”(端木蕻良：《大江》)；“火车晚上十点五分准时到达长沙”；“社会主义社会虽然是一个长期的社会形态，但是毕竟为共产主义社会创造条件，人类总有一天可以到达共产主义”。

“抵达”兼合“抵”和“达”的意思，强调经过一段历程；是一般书面语用词，有书面语色彩。

例如：“有一个华侨甚至特地缝了一件缀上了五角星的衣服，在抵达边境时披到身上”(秦牧：《长河浪花集》)；“为时一月余，徒步千里，终于一九四二年八月十四日抵达了战时首都——山城重庆”(臧克家：《诗与生活》)；“我真能抵达那令人向往的甘泉吗?”(《十月》，1982，2)。

“至”和“到”意思一致；是文言词，有较浓厚的书面语色彩，口语里不用。例如：“我在北平当小职员时，曾经买过两丈花布，直接寄至她家”(孙犁：《亡人逸事》)；“事已至此，只好就事论事”(杜鹏程：《保卫延安》)“‘高山仰止，景行行止’，虽不能至，心向往之”(《北京晚报》，1983．3．14)。

“达”在表示通往的意思时(如说：“此地水陆两路可达本省各重要城市”)，和本组其他词没有同义关系。