征服　驯服　制服(制伏)　降服(降伏)

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第598页（1046字）

征服zhēngfú 驯服xúnfú 制服(制伏)zhìfú 降服(降伏)xiángfú

动词。

表示用强力使屈服顺从。

“征服”强调使用的力量具有威慑性；可用于人和自然界的事物；用于别的国家、民族或敌方军队时，含有“使用武力”的意味。例如：“古罗马帝国征服了欧洲不少国家”；“准备消灭敌人，因为现在敌人只是被征服了，而距消灭的程度还远得很”(鲁迅：《庆祝沪宁克复的那一边》)；“李太太心中暗喜，能把马少奶奶征服”(老舍：《离婚》)；“这种征服天地的胸怀壮志和雄图伟略，具体表现在他们……对工作的透彻、严厉的作风上”(碧野：《月亮湖》)。

“驯服”强调要使得对象服服贴贴地听话或受支配，意思比“征服”略轻；多用于动物，也可以用于人，使用时一般采用被动式或否定式，主动而肯定的用法很少见；适用于书面语，有书面语色彩。

例如：“因为狼是狗的祖宗，一到被人驯服的时候，是就要变而为狗的”(鲁迅：《二心集》)；“能够把这个不易驯服的女孩子征服了……他是多么高兴啊”(杨沫：《青春之歌》)。

“制服”含有“强翻地使对象顺从”的意味，意思也比“征服”轻；既可用于人，也可用于事物，使用较普遍。例如：“你疏江导河，凿石决流，你终于制服了天下滔滔的洪水”(曹禺等：《胆剑篇》)；“他对于焕之居然能把蒋华制服，使他自己认错，发生一种被胜过了的妒意”(叶圣陶：《倪焕之》)；“一定要制服大逞淫威的大自然，一定要让地球老实下来”(张天民：《创业》)。

“降服”强调使对象屈服、归顺，意思的轻重和“制服”一致；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“他万没料到，这个年轻的农村姑娘是如此的倔强，如此的难以降服”(马烽：《刘胡兰传》)；“我们遭受吴国不义的侵伐，是永远不能降服的”(曹禺等：《胆剑篇》)。

“驯服”可以是形容词，表示“顺从服帖的”(如说：“猫很驯服”；“她不能做她丈夫的驯服工具”)。这种用法的“驯服”，和“征服”“制服”“降服”没有周义关系。“降服”在表示投降屈服的意思时(如说：“无论元统治者如何威逼利诱，文天样绝不降服”)，和“征服”“驯服”“制服”也没有同义关系。