解连环

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第447页（770字）

【词题】：孤雁

【原文】：

楚江空晚⁽¹⁾，恨离群万里，恍然惊散⁽²⁾。自顾影、却下寒塘，正沙净草枯，水平天远。

写不成书⁽³⁾，只寄得相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼⁽⁴⁾。

谁怜旅愁荏苒⁽⁵⁾，漫长门夜悄⁽⁶⁾，锦筝弹怨。想伴侣⁽⁷⁾、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼⁽⁸⁾，怕蓦地⁽⁹⁾、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。

。

【意译】：

寥廓的楚江上，暮云暗淡，一只失群的孤雁怅然四顾，显出惊散后孤飞时的迷茫无措。

它在水中看到自己形单影只，万分凄凉，便降落在寒冷的池塘边栖息。清净的沙洲上，草木枯黄，平静的水面连接着遥远的天空。

孤雁一点，排不成字，写不成书，只剩下对失去联络的伙伴的一点思念。

想来是因为失群，耽误了为故人传递书信，托信人只能在北地吞食残毡积雪，望眼欲穿。

有谁怜悯它在漫漫的旅途中忍受着绵绵忧愁的苦境?就像那被遗弃在长门宫的陈皇后，长夜凄寒，只能将一腔幽怨寄托于筝弦。想来此时同伴们也都已经栖息在芦花丛中，它也知道在明年春来之前，雁群会集体回迁，返回北去的路程。那时，也许就能在黄昏的春雨中互相呼唤寻找，那在玉门关外忽然重逢的情景，真难以想像。但只要能相见，它虽孤处荒野寒沙，也不会在寄身画栋珠帘、不识愁苦的双双紫燕前自惭形秽。

。【点评】：

这首词是张炎的代表作。

词作以雁喻人，托物言志，曲意抒写国破家亡之后自己天涯沦落的身世之悲，同时隐含着对被囚北地的爱国志士的牵挂和钦佩。“写不成书，只寄得相思一点”二句，体物细腻，妙语天成，张炎也因此被誉为“张孤雁”。