天香

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第454页（997字）

【词题】：龙涎香⁽¹⁾

【原文】：

孤峤蟠烟⁽²⁾，层涛蜕月，骊宫夜采铅水⁽³⁾。汛远槎风，梦深薇露⁽⁴⁾，化作断魂心字⁽⁵⁾。红瓷候火⁽⁶⁾，还乍识、冰环玉指⁽⁷⁾。

一缕萦帘翠影，依稀海天云气。

几回殢娇半醉⁽⁸⁾，剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪，小窗深闭。

荀令如今顿老⁽⁹⁾，总忘却樽前旧风味。

漫惜余熏，空篝素被⁽¹⁰⁾。

。【意译】：

苍茫的大海中，有一座尖峭的孤岛，祥瑞的烟雾终日缭绕；月亮从层层波涛中涌出，鲛人披着月色来到龙宫采集龙涎。

海风伴着潮汛，送走了载有龙涎的木筏。在对未来的梦想中，和着蔷薇花露的香气，龙涎香被制成了让人神魂欲断的篆体“心”字。龙涎香须放在红色的瓷盒里，用文火慢慢焙烤。第一次见到美人用纤巧的手指点燃龙涎香的优美姿态，那青翠的烟雾在帘幕间缭绕，好像是漂浮于海中仙岛上祥瑞的云气。

有多少次，美人半带醉意，神态娇困；我们剪灯相对，在闪烁的春灯下送走了一个个寒夜。更令人难忘的是在故乡的冬夜，大雪纷飞，关紧小窗，焚一枝龙涎香，满室温馨。

我如今一下子老了，常常忘记在喝酒时喜欢熏香的旧时癖好。只是徒然地珍惜当日残留的一缕余香，空空荡荡的熏笼上依然张放着待熏的素被。

。

【点评】：

这首词由龙涎香的传说唤起作者的联想。

元朝初年，胡僧杨琏真伽为江南总摄掌释教时，曾在会稽盗发南宋诸帝后的陵墓。据说当时发墓者将理宗之尸倒悬树上，以沥取所含水银，如此三日夜，竟失其首。后来有义士唐珏邀集里中少年，收诸帝后遗骸共葬之。此后唐珏又和王沂孙等十四人结社填词，分咏“龙涎香”、“白莲”、“莼”、“蝉”、“蟹”等五题，藉咏物以寄寓亡国遗民之恨，并结集为《乐府补题》，共收词三十七首，王沂孙的这首《天香》被编为第一首。

以龙喻指帝王是中国的传统，据夏承焘《乐府补题考》，《乐府补题》中所咏的龙涎香、莼、蟹，皆咏宋帝，白莲、蝉则托喻后妃。又以为词中“孤峤”、“槎风”、“海天云气”等叙述可能暗中寓写对陆秀夫拥立帝昺于海上崖山、后来负帝蹈海而死的哀悼之情。无论如何，这首词在咏物的同时有所寄托，结句“空篝素被”表现的是南宋遗民的哀思惆怅之情，当是无疑。