出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1535页（238字）
钱稻孙译。
中国友谊出版公司1992年1月版。22万字。《万叶集》是一部日本古典文学名着，全书20卷，收有各体古歌4500余首。作品纪年最晚当中国唐肃宗乾元二年(759)。万叶和歌的作者有皇室、高官、文士、兵卒、僧侣、游女等，歌词涉及天然景物和人情故事，歌风真率，声调雄壮，词藻富丽，句法苍劲。该书在日本文学史上的地位，如同中国的《诗经》。
本书选译各类万叶和歌近800首，译文有离骚体、民歌体等多种体裁，附有详细的注释和评语。