I016966　蔷薇园

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1566页（352字）

[波斯]萨迪着。

水建馥译，人民文学出版社1958年12月版，17万字；热·加里译，民族出版社1984年6月维吾尔文版，10万字。13世纪波斯诗人萨迪的哲理故事集。分8章：记帝王言行，记僧侣言行，论知足常乐，论寡言，论青年与爱情，论老年昏愚，论教育的功效，论交往之道。除第八章是一些格言、警句、短诗外，其余各章都以寓意深刻的若干故事组成，内容描述各色人等的生活，塑造众多的人物形象，颂扬善与美，揭露丑与恶。作品采用散文和诗相结合的文体，把诗巧妙地穿插在故事里，用以点明故事的寓意，以含有哲理的格言或短诗结尾，更增添作品的魅力。维文版根据德黑兰1971年波斯文英文对照本和莫斯科1959年波斯文俄文对照本翻译，译文校订参考了人民文学出版社1980年汉文版。