H003025 牛津现代高级英汉双解词典
出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第5册语言、文字》第310页(274字)
张芳杰主编。商务印书馆、牛津大学出版社1988年5月版。54万字。原书是根据牛津大学出版社的《牛津现代高级英汉双解辞典》(Oxford Advanced Learner’s Dictionary Current English With Chinese Translation)(英文版第3版;英汉双解繁体字本,1984年版)改写简体汉字本出版。根据双方协议,商务印书馆在改换简体字的同时,对原书的某些政治词语作了删改,修改了某些科技名词、人地名等的汉译。有些译名未作修改,但增加国内的通用译法。