孰能思而不隐兮,照彭咸之所闻。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1836页(3210字)
【集校】:
洪兴祖:孰能思而不隐兮,照彭咸之所闻。
校语:照,一作昭。
朱熹:孰能思而不隐兮,昭彭咸之所闻。
校语:昭,一作照。
黄省曾、朱多煃、汪瑗、毛晋、庄允益:同朱本。
明繙宋本:同洪本。校语亦同。
刘梦鹏:昭,一作照,非是。
郭沫若:闻字与上还字失韵,当是闲字之。
闲与閑通。
姜亮夫:照,朱本作昭,引一本作照,洪引一本作昭。
寅按:义实相同也。
沈祖緜:吴棫《韵补》:还音旋。
段玉裁以还闻爲古合韵。朱骏声以还闻转音。皆未深考。
王逸注:覩见先贤之法则也。
与闻字不属。闻疑閑之譌。
閑,《广雅·释诂》一:法也。《论语·子张篇》:大德不踰閑。
孔注:閑犹法也。还閑韵。《离骚》:愿依彭咸之遗则。《抽思》指彭咸以爲仪。
《説文》:仪,度也。度亦法也。
义皆同。
蒋天枢:同朱本。校语:昭,《补注》本作“照”,从黄本、夫容馆本作“昭”。。
【集释】:
王逸:谁有悲哀而不忧也。
隐,忧也。《诗》云:如有隐忧也。覩见先贤之法则也。
朱熹:隐,痛也。
昭,明也。
汪瑗:孤子之哀,放子之苦,谁有能思念之而不爲之伤痛者乎?于此而不痛者,是无人心者也。屈子太息而流涕,永叹而增伤,其哀吟也甚矣。九年而不复,历年而离愍,其不还也久矣,楚王独不一思而痛之,何心哉?曰昭彭咸之所闻者,又将远去而求知己,以渫其愤懑之心也。
此章言昭所闻者,谓尊所闻。
下曰托所居者,行所知也。反覆申言,直欲以古人自期,古道自处,岂徒付之空言而已哉?《惜诵》篇援引申生孝子之事,此又以人子之孤放而自比之,其恩义固有不容以遽去者,所谓君亲一体,忠孝一道,屈子知之深矣。《惜诵》曰:“欲儃徊以干际兮,恐重患而离尤。欲高飞而远集兮,君罔谓汝何之?”呜呼!观此则可以知屈子之所遭矣。
陈第:闻,古音。思则必痛,所闻于先贤者可覩矣。
黄文焕:身爲孤放,念彭咸。
思愈以隐,闻愈以昭。我之当继彭咸,葢显然哉。
孤子、放子,叠得凄凉。孰能思而不隐,应前隐伏思虑。
昭所闻,亟承隐字。
欲得明白只有一死,不然毕生负痛,长如暗室,只有隐而无昭矣。
钱澄之:思不能以语人爲隐,彭咸始未尝不隐,迨一死而咸之隐以闻,吾之隐久矣,宁不可昭咸之所闻乎?自“惟佳人之独怀”以下至此,总写其愁,明知愁思之过而不可惩,此意谁知之乎?有知而怜者,则证此言之不可聊,谓无聊之极,而爲此言也。止愁无术,惟有一死,古诗所云:一死永无愁也。
王夫之:昭彭咸之所闻,见所传闻于彭咸者,正与己类也。臣之于君,犹子之于父母,孤子悲哽,放子长离,彭咸之隐痛,其亦然,以我例之,正与同也。
林云铭:世无思而不痛之人,故常愁。以此推之,则所闻彭咸之事,卽其心亦昭然可以共见矣。已上自言思君而哀,至死方已,与彭咸同。
张诗:孰有思念之不爲隐痛者乎?吾之孤独放废,犹孤子之哀,放子之苦。
孤子放子,人皆思之痛之,吾何独异于是?故将远行以昭彭咸之所闻也。昭所闻,犹尊其所闻也。
蒋骥:旣孤又放,则其痛弥深。
盖指怀王旣死,襄王又从而放之也。此固交痛而不已者也,安得不爲彭咸之所爲乎?
屈复:昭,昭明也。孤子放子,莫不皆然。
平日所闻彭咸之事,昭然可见矣。右四叚,明所闻彭咸之事,不能更待也。“惘惘而行”之下,卽当接登峦一叚,却插此叚者,不惟嫌其文情太直,又见彭咸之思,定之有素,不待徧历诸处而后定也。
奚禄诒:言己无依归,有孤放之慽,孰能悲思而不隐轸者?此所闻彭咸之,昭昭今古也。
胡文英:思则不能不痛,以见思心不惩之难也。人尚如此,况我明所闻于彭咸者乎!
刘梦鹏:处此穷愁,有思必痛。彭咸诏我,遗则不变也。
陈本礼:怀王秦事,多不便明言,故总託诸隐语以自写其爱思也。
昭彭咸所闻,欲以自明其志也。
胡濬源:孤子失其父母,放子不得于父母,其悲一也,孰能不痛?惟作一死,我尝闻于彭咸矣。
此已絶望矣。
王闿运:孰能者,自许其能也。
有思而不隐,惟忠贞烈士能之。以楚旧典告嗣王也。
马其昶:言彭咸遗迹,昭昭在耳目也。以上述赴江南之时幽忧愁苦之,而因以彭咸自证。
沈德鸿:照,一作昭。犹言从彭咸所闻也。
文怀沙:孰能,谁能。不隐,不痛苦。
昭彭咸之所闻,我明白地听见了古贤彭咸的大名。(《屈原集》注)
黄孝纡:闻,声闻,名誉。
姜亮夫:照,照见之也。彭咸之所闻,犹彭咸之所知。
此言思心旣不可创伤,则惟有一死。
马茂元:彭咸之所闻,是説彭咸爲后人所仰慕的地方,也就是指他的“遗则”。以上抒写放逐中孤独的忧思。
谭介甫:隐亦训疼。
此“思”,前“彭咸之造思”的思。照彭咸之所闻,卽按照所闻于彭咸之事,亦卽君拒谏而投水的造思,这是很痛心的,故説谁能思而不痛呢?
苏雪林:此处隐字,应照原来字义。
与下文“昭”相对待。言谁能胸臆毫无隐蔽,将所闻于彭咸公平正直之法则宣昭于世人呢?
吴孟复:隐,古与“意”通。
《史记·文帝纪》:“苏意”,《汉纪》作“苏隐”。意在德部,隐在痕部,阴阳对转,故得相通。思,指“孤子”、“放子”之事,言国事如此,谁能不加意呢?隐读爲哀亦可通。
闻,指彭咸所闻,语不可通。王念孙曰:“‘闻’犹‘恤问’也”(《经义述闻》七)。问与顾、恤同义,犹今语“关怀”之意。以上第二段,写自己爱国忧时,“心烦虑乱”(《卜居》)。
蒋天枢:彭咸,屈子自谓。所闻,彭咸所闻于古人,舍生取义之道。
王泗原:孰能,直贯至“所闻”。《説文》:“隐,蔽也。”言思而不隐其所思,依彭咸之所知闻。
王注以隐爲忧,引《诗·邶·柏舟》“如有隐忧”,非,诗句隐是忧的定语。
何剑熏:《广雅·释训》:“,哀也。”隐与同。
《孟子》:“王若隐其无罪,而就死地”,犹言“王若哀其无罪而就死地”也。此隐与彼隐义同。(《楚辞新诂》)