窃慕诗人之遗风兮,愿託志乎素餐。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2093页(1082字)
【集校】:
洪兴祖:窃慕诗人之遗风兮,愿託志乎素餐。
校语:餐,《释文》作食,音孙。
朱熹:同洪本。校语:餐,一作飡。
黄省曾、朱多煃:同洪本。
明繙宋本:同洪本。校语亦同。
庄允益:窃慕诗人之遗风兮,愿託志素餐。
闻一多:餐当爲飧。《説文》餐重文作湌,与飧形声俱近,故相涉而误。
古韵飧餐异部,此与温、垠、春爲韵,是字当作飧。若作餐,则失其韵矣。《释文》作食、亦飧之讹,故音孙。
龚颐正《芥隐笔记》引《九辩》作飧,所见本不误。
。【集释】:王逸:勤身修德,乐《伐檀》也。
不空食禄,而旷官也。《诗》云:彼君子不兮,不素餐兮。谓居位食禄,无有功德,名曰素餐也。
朱熹:故宁不素餐,无衣裘而饑冻以死也。
诗人言“不素餐兮”,见《伐檀篇》。素,空。
餐,食也。谓无功德而空食其禄也。
王夫之:诗人,《伐檀》之诗。
託志素餐,以素餐爲耻。此明屈子志与先圣之心合辙,不鹜于富贵,唯守义以行,可贫可贱,固可生而可死。其情固,其气盛,是无愧于申胥之美,而可恃以存楚者也。
王闿运:食以譬品节身心之学,不随世爲盛衰。人不患无食也,乱世无位,则不能免难。
蒋天枢:託志乎素餐,谓託志《诗·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”所喻之义。
《诗序》:“《伐檀》,刺贪也。在位贪鄙,无功受禄,君子不得进仕尔。”王充《论衡·量知》释“素餐”曰:“素者,空也。空虚无德,食人之禄,故曰素餐。”
王泗原:素餐,用《诗·魏·伐檀》句。
上当脱“不”字,否定式不字不可省。素餐则不得云託志。
诗人,《伐檀》之歌者。
汤炳正:诗人,指《诗经》的作者。
素餐,朴素节俭的饮食,引伸爲质朴的生活。《文选》卷三七曹植《求自试表》李善注:“韩诗曰:何谓素餐?素者,质也。人但有质朴,而无治民之材,名曰素餐。”与毛诗训“素,空也”不同。宋玉在此谓己既无缘居位问政,则只有以俭朴自处,不求享受,故曰“托志”。