渔父莞尔而笑，鼓枻而去。

出处：按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2032页（2749字）

【集校】：

《文选》尤本：渔父莞尔而笑，鼓枻而去。

《文选》五臣本：渔父莞尔而笑，鼓栧而去。

《文选》六臣本：同尤本。校语：(莞，)五臣作苋。(尔，)五臣作尔。

(枻，)五臣作栧。

洪兴祖：渔父莞尔而笑，鼓枻而去。

校语：莞，一作苋。枻，一作栧，音曳。

朱熹：同洪本。校语：枻，一作栧，音曳。

黄省曾：渔父莞尔而笑，皷枻而去。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

朱多煃、毛晋、庄允益：同洪本。

戴震、汪梧凤：同洪本。

校语：莞，一作苋。

刘师培：《文选·江赋》注、陶潜《夜行涂口诗》注并引“枻”作“栧”。《事类赋注》六又引作“鼓棹”。

姜亮夫：“渔父”二句，吴淑《事类赋》地部、乐部并引同今本，莞，《文选》六臣本引五臣本、洪补引一本作“苋”。寅按：字之形误也。

枻，洪、朱同引一本皆作“栧”。寅按：枻、栧一字异文也。《文选·江赋》、陶潜《夜行途口》诗注并引作“栧”，又《事类赋》注六引作“鼓棹”。

。

【集释】：

王逸：笑离龈也。

叩船舷也。

吕延济：莞尔，微笑也。鼓栧，叩舩舷。

洪兴祖：莞尔，微笑。舷，船边也。

朱熹：莞，胡板反。

枻，音曳。莞，微笑貌。鼓枻，扣船舷也。

汪瑗：莞，微笑貌。

鼓，动也。枻，船旁板也，所以护船使不损坏也。

举棹刺船则板动，故曰“鼓枻”。或曰：鼓，扣也，谓扣枻以节歌也。

马茂元：鼓，拍打。枻，船旁泼水的工具。

朱季海：记籍言枻，凡有三説，一曰船舷板，《湘君》：“桂棹兮兰枻”，王《注》：“枻，舩旁板也。”一作栧，与此注同义。

《淮南·説林训》：“遽契其舟，”高诱《注》云：“栧，船舷版也”(今本栧讹作桅，从王念孙校，义具《广雅·释水疏证》)，《广雅·释水》云：“，谓之舷，”王氏《疏证》云：“《集韵》、《类篇》并云：枻或作，汉《童子逢盛碑》亦有字”，是《楚辞》谓之枻者，《淮南》谓之，《广雅》字又作也。二曰柂，《汉书·司马相如传》载《子虚赋》：“扬旌枻”，《注》：“张揖曰：扬，举也。析羽爲旌，建于船上。枻，柂也。”洪氏《补注》于《湘君》“兰枻”云：“一曰：枻，柂也”，即本稚让。然旌建船上，何有于柂?若本不相关，牵连并书，亦爲冗慢，岂相如语乎?既汉师不言，又疏于文义，景纯不取，非无故矣。

三曰：楫，《史记·司马相如传》载《子虚赋》：“扬桂枻”，《集解》：“骃案韦昭曰：‘枻，檝也。’”《文选·西京赋》：“齐栧女”，李善《注》引韦昭曰：“栧，楫也”，裴、李所引，俱出《汉书音义》(《隋书·经籍志》有《汉书集解音义》二十四卷，应劭撰)，顔师古《叙例》以爲即臣瓒总集诸家音义；又：“《汉书音义》七卷，韦昭撰”；又：“《汉书音义》十二卷，国子博士萧该撰”；裴在萧前，所引若非即据韦书，便当取诸臣瓒辈所集诸家音义；若李引即云《汉书音义》“韦昭曰”云云，便非得之韦本，盖由别家音义转引，但未能定其所出爲该爲瓒耳。

檝、楫同字，枻又作栧者，唐人讳世字耳，《楚辞》枻一作栧，亦承唐本之旧矣。洪氏于《湘君》“兰枻”云：“楫谓之枻”，即本韦义。寻长卿之《赋》，《汉书》、《文选》并作“扬旌枻”(今《文选》枻作栧，亦唐人改故书耳；《史记》旌作桂，形之误也)，楫非建旌之所，若分作两事，又不烦并举，是韦义亦疏也。《文选·子虚赋》郭璞《注》云：“枻(原作栧，今回改)，船舷，树旌于上”，是景纯注相如《赋》(《隋书·经籍志》：“《杂赋注本》三卷”下注：“梁有郭璞注《子虚上林赋》一卷，亡”，而李《注》有者，或唐初暂逸，后来复出，亦可中书偶阙而文选家犹传其本也)无取二家，仍宗王义，盖树旌舷上，于理爲得矣，故李善亦云：“枻(原作栧)依郭説”也。

景纯亲注《楚辞》(《隋志》有“《楚辞》三卷，郭璞注”)，今虽不传，观其注相如赋，犹依王説，知于斯文，彼无改旧义矣。若《西京赋》云：“齐栧女”，李善《注》：“栧女，鼓栧之女”，是仍以爲船舷；又引韦説者，广异义耳。

然下句即云：“纵櫂歌”，明是行船之称，非直以枻，然《淮南·道应训》：“佽非谓枻舡者曰：尝有如此而得活者乎”，高《注》：“枻，櫂”，明是行船之称，非直以枻爲楫也。行船谓之櫂者，《汉书·邓通传》：“以濯舩爲黄头郎”，顔《注》：“濯舩，能封濯行舩也，濯读曰櫂，”又《文选·上林赋》“濯鹢牛首”，李善《注》引《汉书邓通传音义》“一説”，与师古同(但“持濯”作“持櫂”，偏旁小异)，是其义。弘嗣所云，岂即因缘《淮南》旧义而失之者乎?寻《哀郢》：“楫齐扬以容与兮”，《注》：“楫，船櫂也。……言己去乘船，士卒齐举楫櫂，低回容与，咸有还意”，是楚亦谓之楫；《湘君》：“荪桡兮兰旌”，《注》：“桡，船小楫也”，洪氏《补注》：“《方言》云：‘楫谓之桡，或谓之櫂’”；又：“桂棹兮兰枻”，《注》：“櫂，楫也”；《涉江》：“齐吴榜以击汰”，《注》：“吴榜，船櫂也。

汰，水波也。言士卒齐举大櫂，而击水波”：是屈《赋》楫又谓之櫂(与《方言》合)，小楫谓之桡(此王义，《方言》不加别异)，其大者谓之榜，若依《章句》，则《楚辞》楫櫂虽有多名，初不谓枻也。

蒋天枢：莞尔，笑貌。《论语·阳货》：“夫子莞尔而笑。”何晏集解：“莞尔，小笑貌。”莞尔之笑，心有所许，而所见又有不同之意。

何剑熏：枻不当释爲“船舷”，应释爲“楫”。若“枻”爲“船舷”，何以言“鼓”?何以以兰叶爲状?查司马相如《子虚赋》：“浮文鹢，扬桂枻，张翠帏，建羽盖。

”此本《史记》。“枻”如爲“船舷”，何能言“扬”?《玉篇》：“枻，楫也。”此释是。“鼓枻”即“蕩枻”，犹今语“蕩桨”。

汤炳正：鼓枻，敲打船桨。枻即楫，船桨。