将

出处：按学科分类—文学 辽宁人民出版社《诗经百科辞典中卷》第1157页（1954字）

【释义】：

(一)jiāng①送。

《召南·鹊巢》二章：“之子于归，百两将之。”毛《传》：“将，送也。”郑《笺》：“家人送之，良人迎之。”《邶风·燕燕》二章：“之子于归，远于将之。”郑《笺》：“将，亦送也。”《尔雅·释言》：“将，送也。”郭璞注：“远于将之。”孙炎曰：“将行之送也。”《郑风·丰》二章：“俟我乎堂兮，悔予不将兮。”郑《笺》：“将，亦送也。”胡承珙《后笺》：“孙毓以为门侧之堂，是也。俟乎巷首之堂。

”②助，扶助，帮助。《周南·樛木》二章：“乐只君子，福履将之。”郑《笺》：“将，犹扶助也。”王先谦《集疏》：“履、禄，声转义同。禄，亦福也。”《小雅·无将大车》一章：“无将大车，祇自尘兮。”毛《传》：“大车，小人之所将也。”郑《笺》：“将，犹扶进也。祇，适也。鄙事者贱者之所为也。

君子为之，不堪其劳。”孔《疏》：“言君子之人，无得将此大车，若将此大车，适自尘蔽于己。”《周颂·访落》一章：“将予就之，继犹判涣。”判涣，光大。此句：扶助我遵从先王之道，继续图谋光大先王的事业。

③奉持。

《小雅·楚茨》二章：“或剥或亨，或肆或将，祝祭于祊。”毛《传》：“亨，饪之也。肆，陈。”郑《笺》：“祭祀之礼，各有其事，有解剥其肉者，有煮熟之者，有肆其骨体于俎者，或奉持而进之者。”《大雅·既醉》二章：“既醉以酒，尔肴既将。”毛《传》：“将，行也。”朱熹《集传》：“亦奉持而进之意。”《周颂·我将》一章：“我将我享，维羊维牛，维天其右之。”郑《笺》：“将，犹奉也。我奉养、我享祭之羊牛皆充实肥腯，有天气之力助。

言神飨其德而右助之。

”④赡养。《小雅·四牡》四章：“王事靡盬，不遑将母。”毛《传》：“将，养也。”王符《潜夫论·爱日篇》：“言在古闲暇而得孝养，今迫促不得养也。”⑤行，奉行，执行。

《小雅·何草不黄》一章：“何人不将，经营四方。”毛《传》：“言万民无不从役。”郑《笺》：“将率何日不行乎?言常行，劳苦之甚。”《小雅·楚茨》六章：“尔肴既将，莫怨具庆。”毛《传》：“将，行也。”郑《笺》：“女之肴羞已行，同姓之臣无有怨者，而皆庆君，是其欢也。”《大雅·烝民》四章：“肃肃王命，仲山甫将之。”毛《传》：“将，行也。”郑《笺》：“肃肃，敬也。言王之政教甚严正也。

仲山甫能奉行之。”⑥大。

《豳风·破斧》一章：“哀我人斯，亦孔之将。”毛《传》：“将，大也。”郑《笺》：“此言周公之哀我民人，其德亦甚大也。”《小雅·正月》一章：“民之讹言，亦孔之将。”毛《传》：“将，大也。”《商颂·长发》一章：“有娀方将，帝立子生商。”毛《传》：“将，大也。”郑《笺》：“有娀氏之国始广大，有女简狄，吞鳦卵而生契，尧封之于商。”⑦强壮。《小雅·北山》三章：“嘉我未老，鲜我方将。”毛《传》：“将，壮也。”郑《笺》：“嘉、鲜，皆善也。王善我年未老乎?善我方壮乎?”⑧甚，太。

《小雅·巧言》六章：“为犹将多，尔居徒几何?”郑《笺》：“将，大也。女作谗佞之谋大(tài)多，女所与居之众几何人，傃能然乎?”王先谦《集疏》：“将多，犹孔多。”陈奂《传疏》：“徒，犹直也。尔居徒几何?犹言‘尔直几何’也。”⑨将要。表示动作的开始。《桧风·匪风》三章：“谁将西归，怀之好音。”毛《传》：“周道在乎西。怀，归也。

”郑《笺》：“谁将者，亦言人偶能辅周道治民者也。桧在周之东，故言西归。

有能西仕于周者，我则怀之以好音，谓周之旧政令。”《周颂·臣工》一章：“于皇来牟，将受厥明。”朱熹《集传》：“于皇，叹美之辞。来牟，麦也。

明，上帝之明赐也。言麦将熟也。

”一说，将，大。郑《笺》：“将，大。于美乎，赤乌与牟麦俱来，故我周家大受其光明。”⑩相互。

《郑风·溱洧》二章：“伊其将谑，赠之以勺药。”毛《传》：“勺药，香草。”郑《笺》：“伊，因也。士与女往观，因相戏谑，行夫妇之事。”马瑞辰《通释》：“将谑，犹相谑也。”⑾侧，旁边。

《大雅·皇矣》六章：“居岐之阳，在渭之将。”毛《传》：“将，侧也。”郑《笺》：“在岐山之南，居渭水之侧。”(二)qiāng⑿请，希望。《卫风·氓》一章：“将子无怒，秋以为期。”毛《传》：“将，愿也。”郑《笺》：“将，请也。民(méng)欲为近期，故语之曰：请子无怒，秋以与子为期。

”《郑风·大叔于田》一章：“将叔无狃，戒其伤女。”《鲁诗》：“狃，复也。”毛《传》：“狃，习也。”郑《笺》：“请叔无复者，爱也。”王先谦《集疏》：“戒其伤女者，众爱而戒之。”《小雅·正月》九章：“载输尔载，将伯助予。”毛《传》：“大车重载，又弃其辅。将，请；伯，长也。

”郑《笺》：“以车之载物，喻王之任国事也。弃辅，喻远贤也。

输，堕也。弃女车辅，则堕女车载，乃请长者见助。

”⒀且。

见〔将……将……〕条。