怀念乡土

出处：按学科分类—艺术 福建教育出版社《世界电影鉴赏辞典四编》第924页（6500字）

【片头介绍】：

1995 彩色片 116分钟

越南电影协会／日本NHK电视台联合摄制

编导：邓日明 摄影：阮友俊 作曲：黄良 主要演员：萃红(饰御) 黎云(饰娟) 谢玉宝(饰壬)

本片获1995年越南电影协会一等奖；1996年第11届越南电影节最佳导演奖，法国南特三洲国际电影节观众最喜爱的影片奖，印度新德里亚洲－太平洋国际电影节柯达奖，比利时国际电影节法语国家文化－技术合作组织奖，荷兰鹿特丹国际电影节最佳亚洲影片奖；1997年瑞士费堡亚非拉三大洲国际电影节青年评委会奖及观众奖

【剧情简介】：

一大片金黄色的稻田，一位年轻的妇女——御在中间穿行。

御、壬和几个农民正在挑砖坯装窑，窑主烧香祷告后，砖窑点火，窑主把工钱分发给农民。

独自走在一望无际的稻田里的壬，掐了一穗稻谷，把稻粒放进嘴里嚼着。一架飞机从头顶飞过，壬抬头看了看又眺望远处的一号国道和东山，它们离壬的家很远，骑车得花一天的时间。

壬是个17岁的男孩，读完高小就辍学务农。

壬的父亲在海军服役时牺牲了，那时壬的妹妹明刚刚六个月。从此，壬的妈妈没有再出远门。

壬的哥哥其远在高平工作，其和御结婚五年了，只回过两次家，每次住三天。御又接到其的信，其信上说工厂停工了，要到边境做生意谋生，什么时候赚够了钱就回家，叫御不要写信了。御认为自己受他骗了。

壬帮凤叔安装电视天线，凤叔的黑白电视机是弟妹从德国寄钱回来买的。

凤叔上完初中辍学后，曾外出打工，参军复员后回家务农。

御在田里割稻子，凤叔故意大声说，其跟别人去做生意，发了。

壬妈应到其那儿去，壬妈说，天下除了人还是人，我哪儿也不去。凤叔冲着御说，天下不仅有人，还有圣人和妖怪呢!我常外出，我知道。

御不睬凤叔，只埋头割稻子。

刘姨叫壬去火车站接娟，刘姨的女儿媚又叫壬帮她编一个装番石榴的草筐。刘姨是壬的邻居，一条腿瘫了，丈夫在外面工作，她嫂子去世后，她哥哥便搬到河内。侄女娟小时一直住在刘姨家，后来也随父进了城，长大又去了国外，有很久她们没见面了。

壬骑自行车去火车站接娟。除家里人外，壬第一次骑车带异性，有了一种特别的感觉。回到家，御问壬，“接到了吗?”“接到了。”“漂亮吗?”“漂亮。”御显得有点不自在。壬的妹妹隔着墙叫媚，媚跑出来给明吃娟带来的口香糖，明一不小心咽进肚里，吓得直哭。

吃晚饭时，娟向刘姨叙说自己的情况：几年前和几个朋友从海防出海，在海上漂了一个月后到香港避难，如今每次想起来就发憷……

当晚，突然天下起雨来。壬睡不着，拿上手电到田里捉青蛙。雨停了，壬躺在田埂上想起白天在火车站见到娟的情景。御怕壬冷，给他送来了衣服。

壬让御先回去，御提着走马灯独自回家。

娟躺在床上一晚上未睡好。钗姐早已起床。钗姐是来照顾刘姨的。

钗姐的丈夫保哥在部队牺牲了。

钗姐时常赶早过江去卖蚕，攒够钱后打算到很远的西宁给丈夫扫墓。

娟听后表示要尽力帮助钗姐。娟把手上戴的表退下来给钗姐拿去卖掉，帮她凑些盘缠。

黎明时分，壬在江边坝上遇到钗姐。壬问钗姐与保哥相爱时有多大?钗姐说那时保哥17岁，自己15岁。壬说：“我也17岁了。”壬路过绒婶家，看见凤叔从绒婶家出来，很惊奇。

凤叔在路边停下，等壬走过来时跟壬说话，壬不理睬他。

壬回到家，御说壬去一个晚上只捉到这么几只青蛙，不值!明跟壬说，“我知道你去哪了，但我不说。”壬的妈妈叫壬送几只青蛙给葵老师作下酒菜。

葵老师是御的父亲，有一次去海防评试卷，便把一个无依无靠的江湖姑娘领回家做了小老婆，大家称她绒婶。葵妻给绒婶出钱盖房子单过。娟跟着壬到葵老师家，葵老师问娟在外边干什么?娟说边打工边上学。葵老师说你上学对谁有利?娟说对自己有利。葵老师说不要只想到利，想到利会有辱自己。

学是为了有知识，是为了使自己活得更有意义。

娟跟着壬来到花生地，御和壬的妈妈正在拔花生。娟也伸手帮忙。

娟说干这活儿轻松。

壬妈说，“你只不过是走马观花而已。你算算看，从下种到结果，我们母子有多辛苦啊!”娟要去河边，壬也一起去。

御看着他俩离去的背影，心中不悦。

坐在河边，娟说起往事。

告诉壬她去美国后离开了前夫，现在一人过，打算再找一个有绿卡的人为夫。娟问壬多大了?壬说17了。娟说17岁是最美好的年华。娟又问壬有什么愿望?壬抬头看着从天空飞过的飞机说，我的愿望你不能理解。

娟走到旁边的玉米地，脱下衣服下河。透过稀疏的玉米秆看着游泳的娟，壬一时冲动拿起搭在玉米秆上娟的衣服闻起来，被娟一扭头看见，壬撒腿就跑。无论娟怎么喊，壬头也不回地跑回家，躲在稻草垛后面不出来。娟跑到壬家找壬，御没好气地说，“不知道!”

庙会上，御在算命，卦上说，你有丈夫跟没丈夫一样，命是苦命，或许下半辈子可能会好起来。

御回到家，独自在自家场院上用脚去蹚晒在地上的稻谷。御来回不停，默默地走着。

晚上，凤叔又到绒婶家幽会。村里人在看水上木偶表演，节目主要是反映农民日常的劳作和生活。娟和媚、明一起看表演。

壬穿过人群远远地望着娟。演出结束后，村里的男老师和娟一起走。壬悄悄地跟在他俩后面。

男老师问娟这几天的感受后，男老师激动地说，水上木偶在距今一千多年前就有了。你看出如今农民种田的方式和过去有什么不同吗?仍然是牛在前，犁在后，以人力为主……农村电费比城市高出两三倍。农产品的价格却很低。农民买高价种子、化肥、农药，有时买到的竟是假货。

战争结束了，农民仍然很贫困……我在农村教书14年了，很多人认为我乖僻。我不能申请回城，如果我离开这些孩子，我觉得我有罪……什么时候人们认识到对农民负有的责任了，农民的处境真正得到改善了，才能谈“进步”二字。

壬家院子，壬帮着御打稻谷。壬对御说回去睡觉明天再打吧。壬回屋，御仍在打稻谷。壬躺在床上翻身睡不着，又想起白天娟游泳的情景。壬走出屋外叫御休息并打井水让御洗澡。御情不自禁地走到壬跟前扑在壬身上，用手搂着壬的脖子。

壬也把手放在御的腰上。稍片刻，御突然睁开眼睛，推开壬，跑到一边。

壬意识到自己已经成为大人了。

第二天，壬和御在甘蔗地里砍甘蔗，发现地上有一窝小鸟，御非常高兴地捧起小鸟亲吻。

御问壬是否知道苏氏鸟的传说。壬知道这个故事讲的是一对孤苦伶仃的兄妹长大后误成夫妻，后丈夫出走，妻子等待着丈夫的归来直至变成了石头，妻子的名字叫苏氏。

壬觉得御和村里的很多妇女一样也在等待着。但没有谁变成石头。

凤叔的妻子在葵老师家外面骂街，说葵老师没有管教好绒婶。

葵老师走到绒婶摆摊的地方，要绒婶自爱。凤叔以为上次从绒婶家出来被壬撞上之后是壬放出来的风，便气呼呼地跑到甘蔗地找壬算账。御劝凤叔不要怀疑壬，壬是不会说的。

学校举行高雅学生比赛。媚在演唱：“鸟群飞去……”。明也朗诵了诗：“我家乡的田野……”赢得了师生们的热烈掌声。

媚和明骑车回家时，被司机酒后开车撞倒，双双压在装水泥杆的大卡车轮下。

村里人按习俗为她俩举行葬礼。壬伤心地走在人群中。

第二天，娟在火车站对壬说，“没想到我回来遇上这件事。过去我不知道自己是谁，从哪来，到哪去。

回来这几天，我知道自己始终是这块土地上的一分子。

”娟给壬留下地址，叫壬给她写信，在壬与娟的目光对视中火车开了。

壬回到家时，御已到县城乘车去高平找丈夫。壬赶到县城时，去高平的车已经开走了。

壬入伍，凤叔来送壬。运兵车已经开动了，壬看到从高平赶回来的御，便从车上下来，凤叔把壬推上车，御跑到车旁告诉壬没有见到其，叫壬到部队后马上写信回来。

从车上窗口中御送给壬一本夹着钱的笔记本。

一队敞篷军车行驶在盘山公路上，壬身着军装坐在车上，望着山下的村庄。

壬拿出笔记本写道：“我的名字叫壬，我爱我的家乡，我将要归来。”然后撕下折起来扔向车外。在山间，一张纸条悠悠荡荡。

晚造田里只剩御独自一人在田里插秧。。【鉴赏】：

影片《怀念乡土》是根据越南当代着名作家阮辉涉的同名小说改编的。

阮辉涉曾发表过不少优秀的短篇小说，但他这篇结构松散，有点像随笔的短篇《怀念乡土》水平中等。然而越南着名电影导演邓日明抓住了小说的“魂”，把它改编拍摄成了一部如行云流水散文诗般的电影作品，赢得了观众的喜爱。

邓日明(1938～ )是上一届和本届越南电影协会的秘书长，是越南着名的电影导演。他不是科班出身，50年代末开始接触电影。他先在越南电影发行公司从事前苏联和东欧国家影片的翻译工作，后到越南电影学校跟苏联电影专家一起工作，从事电影导演、编剧及影片的翻译。70年代初到越南故事片厂任导演。

1973年开始导演故事片。他在实践中探索，逐渐成为一名优秀的电影导演和突出的“作者电影”导演。

他的影片大多是自己写剧本而且基本上是以越南的社会现实问题为主题，所拍的大部分影片都给人留下深刻的印象，也启发人们去思考，有的影片曾引起争议。他导演的影片如描写战争给人们带来心灵创伤的《什么时候到十月》(1984)，批评领导干部蜕化变质，忘恩负义的《江上姑娘》(1987)，由英国电视台订购，反映现代越南青年生活、精神风貌的《回归》(1994)等等，都在越南影坛引起很大反响。他的影片曾多次在国内外获奖。为纪念电影诞生一百周年，日本NHK电视台有意资助一些亚洲国家的导演拍摄故事片。

在越南，他们选中了邓日明。编导演职员由越方出任，影片的内容、题材由导演选择，日方出资拍摄，并在录音合成，洗印等后期制作方面给予协助。《怀念乡土》曾多次在国内外电影节上获奖，有20多个国家和地区的电影节邀请该片参展。

《怀念乡土》是一部农村题材的影片。

它透过一个17岁男孩的视角来反映当前农村人的生活和思想感情。影片的第一个特点是朴实，没有跌宕起伏的故事情节和激烈的矛盾冲突。

导演邓日明采用了散文叙事结构，着力表现出在表面平静生活之下并非平静的矛盾冲突并启发观众深入思考。从银幕上，邓日明让观众看到的是越南北方农村一个风景秀丽而宁静的村庄，田野里一片金黄色的稻谷，农民为了生活日出而作，日落而息，春种秋耘夏收冬藏，这样平淡无奇的一天天流淌的生活。

在平淡的背后却有许多令人感动、令人心酸的故事。

观众从这些平平淡淡的生活中，从这些人身上可以看到今天的越南农村现状，农民的命运、遭遇和人与人之间的感情纠葛，以及人们对改变家乡面貌、改善生活的渴望。

影片的第二个特点与邓日明导演的其他影片一样对白少。该片以刘婶的侄女娟从国外回乡探亲为引子，按照壬的性格发展情节。

影片中壬第一人称的内心独白出现了十次，交待片中的人物关系，事件背景和壬对人对事的情感和态度。没有卯榫相接的对白，观众却随着壬的目光不知不觉地出进他的生活，和他共同体验生活的欢乐与悲哀。

对典型人物及人物心理矛盾和情感的细腻描写是影片的又一艺术特色。

片中的几个主要人物是普通而有代表性的。

邓日明通过对这几个人物的性格、内心矛盾、情感的描写来表现影片深刻的思想主题。壬是一个纯朴、善良的17岁男孩，因父亲去世早，家境贫寒，为了妹妹明能够上学，他读完小学就辍学务农。

壬爱幻想，勤思考，会作诗。他爱自己的家乡也爱自己周围的人。

但对爱情与恋人知之甚少，接触娟之后，才对女性产生了朦胧的爱恋之情。尽管农村生活很苦很单调，但壬穿上军装后仍希望以后回到这块生他养他的地方来。御是一个典型的越南农村妇女形象。她善良、勤劳、孝敬父母、对丈夫忠贞不贰。

观众从她身上看到了越南妇女的民族传统美德及传统的道德观念对她的影响。她结婚五年，丈夫很少回家，有丈夫跟没丈夫一样。她需要同情，需要爱，也渴望去爱人。但她只有整天埋头干活，试图以此来忘却对幸福生活的强烈渴望。当她看见娟和壬在一起时，她有些妒忌，但她又不能像娟那样去待壬。和许多农村妇女一样在这块养育她的土地上默默地等待，默默地耕耘。

娟是新型的女性，出生在农村，后离开家乡到了国外。她受过挫折，生活并不幸福。她内心也很苦闷。

但她敢于去追求个人的幸福生活。她离开了第一个丈夫，正准备找一个有美国籍的男子为夫。回乡探亲，尽管她已不习惯农村的生活，但她被乡亲们那种富于仁爱的精神所感动。

使她觉得自己仍是这块土地上的一分子。虽然身在异国他乡，她仍热爱这块生她养她的土地。

影片中的其他人物如葵老师、凤叔、明、媚等以及一些群众角色，人物形象也很真实、感人。他们的年龄不同，经历不同，但他们都有一个共同点就是非常热爱这块养育他们的土地。除扮演娟的黎云、扮演葵老师的郑盛外，其他角色都是由非专业演员扮演。他们的表演质朴、自然，为影片增色不少。

影片的乡土气息很浓且很有越南民族特色，如庙会、葬礼、水上木偶表演等场面都很好地反映了越南的传统风俗习惯。影片的音乐很有特色。

音色优美、清柔的独弦琴声在描绘人物心理、情感方面发挥了特殊的效果，使影片的民族味更加浓郁。摄影师在用光上很讲究，很多画面拍得很美。

如满天的朝霞、灿烂的阳光、乡村的小路、村庄、小河、御晚上打谷子、壬去接娟、壬和娟去看小河等场景都如诗般地展现在银幕上。

《怀念乡土》是一部具有现实意义的影片。

虽然战争已经远去，但战争给越南人民造成的损失是无法弥补的，给人们带来的心灵创伤还没有痊愈。1986年越南开始了革新开放，在实现工业化、现代化的进程中，一些地方发生了变化，已经富裕起来了。但农村的面貌、农村的生活并没有改变多少，还有相当一部分在战争中付出沉重代价的农民生活仍然贫困。影片通过村里的男老师与娟的那一番激昂慷慨的谈话，说出了农民和影片创作者的愿望：也是社会的愿望，在革新开放的今天，希望人们更加关注越南农村，改变农村面貌，改善农民生活。

尽管影片也有些不足，有人对利用外资拍片，对影片的真实性有不同的看法，对影片表现越南风俗习惯的镜头认为是对民族的丑化等等。但影片上映后受到广大观众包括农民、知识分子、电影工作者的好评。人们对在越南电影萧条时期拍摄这样一部优秀的农村题材影片感到欣慰。无疑，这部影片是90年代越南电影的一部重要作品。