电子邮件

出处：按学科分类—工业技术 企业管理出版社《工程师手册》第897页（16537字）

电子邮件(Electronic Mail)，亦称E-mail，是一种通过计算机网络与其他用户进行联系的快速、简便、高效、价廉的现代化通信手段。在Internet提供的全部服务中，E-mail被使用的最为广泛。绝大多数Internet的用户对国际互联网的熟识都是从收发电子邮件开始的。

对于最终用户而言，使用电子邮政实际上并不需要直接和Internet联网。只要找到一个与Internet真正联网并愿意为你提供Internet信息服务的机构，你就可以通过他们收发电子邮件。

使用电子邮政的首要条件是要拥有一个电子邮箱(E-mail Address)。它是由提供电子邮政服务的机构为你建立的，实质上是在该机构与Internet联网的计算机上为你分配的一个专门用于存放往来邮件的磁盘存储区域，且这个区域是由电子邮政软件系统操作管理的。用户使用电子邮箱有些像使用留言电话——你可以在自己方便的时候处理记录下来的请求，而同你联络的人知道你在下次打开电子邮箱时一定能看到它们留给你的信息。通过电子邮件，你不仅可以传送文本信息，在适当的电子邮政软件支持下，你还可以传送图像文件、报表和计算机程序。

由于电子邮政系统具有开放性，使得许多非Internet计算机网络的用户可以通过一些称为网关(Gateway)的计算机与Internet网上的用户交换电子邮件。

电子邮政之所以得到人们的钟爱是因为它快捷、价廉(许多国家对科教界用户是免费的)和可靠。通过Internet发一页邮件的费用仅比发一页国际航空信多不到一倍，而传递时间快则数分钟，慢则数小时，便可以送达世界上任何一个Internet网相连的用户，而且通过相应的网关，还可以送达EITNET、DECnet、CompuServe、Applelink等网的用户，为使用者带来了极大的方便。因此，Internet电子邮政服务的范围远远超出了正式加入Internet网的国家和地区的地理范围。根据1995年3月的统计，虽然在Internet网络信息中心正式注册的国家和地区只有91个，但通过Internet交换电子邮件的国家和地区则达到了154个。从Internet网上传送的信息量来看，电子邮件也一直占首位。

1．电子邮政的特点与功能

与传统的邮电服务相比，电子邮政有其特有的优点。当然任何事物都是一分为二的，电子邮政也有它的一些弱点，但这正在被改进。我们首先将电子邮件同普通邮件、电话和传真机进行比较：

由此可见，电子邮件优越于普通邮件是无可质疑的。它在一些方面目前虽然还比不上传真机，但在通信费用上却要经济得多，且比传真机使用方便。例如，只要连到一部电话上，用户在旅行时就可使用具有远程通信功能的便携式计算机随时随处收发信件，而不像传真机那样一般总是固定在某个电话机位上接收邮件；电子邮政在发信时可以将一封信同时发给多个收信人，且无使用电话通信时存在的对方“占线”问题；使用电子邮政通信时用户只要将待发的信件送入自己的电子邮箱，接着由计算机网络自动完成信件送达的工作，而用传真机通信时常常需使用者的监控。

传统的电子邮件只能传送文字。为了改进这一状况，目前正在开发的扩充的多用途Internet电子邮政系统MIME(Multipurpose Internet Mail Extensions)已经将声音、图像和影视结合到电子邮件中来，当然，对此发送计算机与接受计算机还需要有相应硬件和软件的支持。

目前的电子邮政系统一般都具备下列8个基本功能：

(1)信件起草与编辑功能：除了起草待发的信件外，还可以编辑修改收到的信件，或在收到的信件上加批注。

(2)信件发送功能：可将一封信发送给一个指定用户，也可以将一封信同时发送给指定的多个用户。

(3)收信通知功能：当系统收到新的电子邮件时，会在计算机屏幕上提示用户读取。

(4)信件读取与检索功能：可以对已收到的信件按一定条件检索和多次读取，条件可以是发信人、收信时间或信件标题；

(5)信件回复与转发功能：用户在收到信件后可以立即按发信地址复信，这时不但可以省去键入复信地址，还可以确保复信可以回送到发信人信箱。另外，用户收到信后也可以将信件的副本转发给指定的用户阅读。

(6)退信说明功能：当信件因收信地址不正确而无法送达时，电子邮政系统会将原信退回、说明无法投递的理由并提供一个信件传送途径供用户查找原因。

(7)信件管理、转储和归档功能：用户对收到的信件可以分门别类的存放在不同的电子文件夹中长期保存，可以删除不需要的信件，还可以将信件转成计算机文本文件单独存放和使用。

(8)电子邮箱的保密功能：用户在使用电子邮政系统时首先要登录到提供该服务的计算机上，并启动电子邮政服务程序。我们形象地称这个过程为“打开”电子邮箱。用户打开电子邮箱的“钥匙”是向计算机系统提供自己的用户名和使用口令。因此，电子邮箱的保密性是用口令来保证的。

2．电子邮件的传递过程

电子邮政系统是采用“存储——转发”方式为用户传递电子邮件的。通过在一些Internet的通信节点计算机上运行的相应的软件，可以使这些计算机充当“邮局”的角色。用户使用的“电子邮箱”就是建立在这类计算机上。当用户希望通过Internet给某人发送信件时，他先要同为自己提供电子邮政服务的计算机联机，然后将要发送的信件与收信人的电子邮政地址输入自己的电子邮箱。电子邮政系统会自动将用户的信件通过网格一站一站地送到目的地。

和通过普通邮局传送信件类似，电子邮件在传递过程中一般要经由若干中间通信站点转发，这些计算机起着“信件分检”和“信件转递”功能。另外，由于一些采用不同的通信协议的计算机网络也加入了Internet的电子邮政系统，为了使地址结构与信件格式不同的电子邮件能够正确跨网传递，一些跨网连接(同时属于两个计算机网络)的计算机在完成信件转发任务的同时，还要进行收信人地址与信件格式的转换。我们通常称这类计算机为“网关”。所以用户通过Internet发送的信件并不是即刻就能到达的，而是需要一些传递时间。

若在传递过程中某个通信站点发现用户给出的收信人电子邮箱地址有误而无法继续传递时，系统会将原信逐站退回并通知不能送达的原因。当信件送到目的地计算机后，该计算机的电子邮政系统就将它存在收件人的电子邮箱中等候用户自行读取。用户只要随时以计算机联机的方式打开自己的电子邮箱，便可以查阅自己的邮件了。

3．电子邮件的组成与书写

普通信件的信纸在书写时有一定格式，写好后要放入信封，在信封上写明收信人地址后才能邮寄。与普通信件类似，电子邮件也有自己的“信封”和“信纸”，它被称为邮件头(mail header)和邮件体(mail body)。邮件头由三部分组成：收信人电子邮箱地址(To：)；发信人电子邮箱地址(From：)和信件标题(Subject：)。邮件体为邮件实际要传送的内容。

用户发送电子邮件时，系统在提请用户输入收信人地址和信件标题后，自动生成发信人地址并构造邮件头，用户只需接着输入邮件体即可。

电子邮件的文本内容力求简明扼要，免除一切繁文缛节，尽量缩短信体的长度。以下是几点注意事项：

(1)在和对方第一次通信时，应在信中说明自己的Internet电子邮箱地址，以防因经过网关转换的或系统自动生成的不正确的发信人地址而产生的通信故障。

(2)信件用语要文明礼貌，应尽可能在信件中正确混合使用大小写字母。因为全是用大写字母组成的信件给人不礼貌的感觉，好像是在用命令语气说话。

(3)由于电子邮件是经多次存储转发传送的，不要用它传送具有保密性质的内容。

(4)为了便于对方在任何类型的终端上都能顺利读取，不要使自己输入正文的行长超过60个英文字符，不要使用计算机或终端机提供的显示字体变换功能，不要直接将含8位字节的汉字的信件送往国外Internet网。如确需传送中文信件到国外，要先经编码转换后才宜发送。对方在收到后也要经解码转换后才能读取。

(5)在信件编辑完毕提交发送前应仔细检查。因为电子邮件一经提交就被自动投递，是无法再收回的。

用户在读取信件时有时会遇到一些有趣的符号，它是Internet的用户交流时常用的一种信息表达方式(横向的人脸)，现已介绍如下供参考：

：－)或：) 微笑 ：－( (皱眉，不满)

：－D 大笑 ；－) 眨眼(示意)

：－] 傻笑，假笑 ：－X 不表态

8－) 惊奇(瞪大眼睛) ：－o No!不同意

4．电子邮箱地址

Internet的电子邮箱地址与普通邮政系统的通信地址是有一些区别的。除了它可以是某一用户的通信地址外，还可以是一组用户的地址，甚至是通过网络自动按用户要求提供某种信息服务的计算机的地址。

Internet电子邮箱地址的组成比Internet网上的计算机机器名的组成要复杂，这是因为：(1)Email的服务范围大于Internet本身；(2)E-mail直接寻址到用户的，而不是仅到计算机；(3)个人的姓名或有关说明也编入了E-mail地址中。

Internet的电子邮箱地址一般是由以下两部分基本内容组成的：

用户名@计算机机器名

这里的用户名常为收信人姓名的某种缩写形式，但用户可选任意字母串作为用户名。计算机机器名是Internet的联网计算机域名(其构成已在有关Internet管理的章节中作过介绍，这里不再赘述)。符号@的含义为“在”(at sign)，表示以用户名命名的信箱是建立在符号@后说明的计算机上，该计算机就是向用户提供电子邮政服务的“邮局”机。例如dragon@bepc2．ihep．ac．cn就是表示存在于计算机bepc2．ihep．ac．cn上的名为dragon的电子邮箱地址。

当一封电子邮件从发信人的计算机传递到以Internet域名命名的收信地址计算机(即符号@右边的地址指明的计算机)的时候，Internet的任务便完成了。如何将邮件送达收信人则是该计算机的事情。如果收信人的电子邮箱是直接建立在该计算机上的，任务很容易完成。如果该计算机是一台网关，且发信人的信件是要送给一个可以通过Internet转递的属于其它类型网络的计算机上的用户，该计算机就要利用Internet电子邮箱地址中符号@左边的信息来转换生成新的电子邮箱地址以供进一步传送使用。当然，这时发信人给出的Internet电子邮箱地址中的用户名部分就要复杂一些，以便网关计算机可以用它生成供相应网络识别的电子邮箱地址。

以下是一些可以通过Internet转发的计算机网络的电子邮箱地址的命名模式和常用的网关计算机域名说明：

(1)网络Bitnet。Bitnet是一个基于IBM计算机网络Job Entry通信协议的学术信息交换网络，提供电子邮件和文件传输服务。

其本身的电子邮箱地址格式为：用户名@主机名．bitnet

为了通过Internet传递电子邮件，取以上部分地址为“用户名%主机名”，作为Internet电子邮箱地址的用户名，然后用Bitnet的网关地址放在符号@的右边。例如，当取网关cunyvm．cuny．edu时，可以向Bitnet的用户john@uiucvmd．bitnet以地址

john %uiucvmd@cunyvm．cuny．edu

发送电子邮件。

(2)网络Compuserve。Compuserve是一个提供广泛信息服务的计算机网络，其用户地址是用由逗号隔开的两个数字组成的。将其地址的逗号改为句点作为用户名，用Compuserve的网关地址compuserve．com作为机器名即可构成Internet的电子邮箱地址。例如可以向Compuserve用户76543，123以地址

76543．123@compuserve．com

发送电子邮件。

(3)网络Fidonet。当用户的地址为john smith at 1：2：／3．4时，可用地址

john．smith@p4．f3．n2．z1．fidonet．org

发送电子邮件。

(4)网络Applelink。其Internet电子邮箱地址的构成模式为：

Applelink用户名@applelink．apple．com

(5)网络ATT。其Internet电子邮箱地址的构成模式为：

Att用户名@attmail．com

(6)网络MCImail。其Internet电子邮箱地址的构成模式为：

用户名@mcimail．com

例如，当MCImail的用户名为John Smith(123－4567)时，以上地址中的用户名可以为1234567或John-Smith

(7)网络NSI。当用户的NSI网络地址为

NSI主机名：：用户名时，可试用地址

用户名@NSI主机名．dnet．nasa．gov

用户名%NSI主机名．dnet．@ames．nasa．gov

用户名%NSI主机名．dnet．@east．gsfc．nasa．gov

发送电子邮件

(8)网络Sprintmail。例如，当给加入Sprintmail的某一机构的用户John Smith发送电子邮件时，其Internet电子邮箱地址为：

／G=John／S=Smith／O=机构名／AD-MD=TELEMALL／C=US@sprint．COM

(9)网络UUCP。UUCP是一个基于UNIX到UNIX计算机通信协议的网络，提供电子邮件和文件传输服务。其本身的电子邮箱地址格式为

用户名@主机名．uucp

或 …!uunet!主机名!用户名

为了通过Internet传递电子邮件，取以上部分地址为“用户名%主机名”，作为Internet电子邮箱地址的用户名，然后用UUNET-Internet网关地址放在符号@的右边。例如，可以取网关uu．psi．com或uunet．uu．net构成Internet电子邮箱地址：

用户名%主机名@uu．psi．com

用户名%主机名@uunet．uu．net

具体要看收信人的UUCP地址而定。

获取他人的电子邮箱地址可以通过多种途径，如名片、收到信件或电子邮件、书刊及各种通知与海报等。另外Internet上还有一些提供电子邮箱地址的服务器，被称为“白页”(White Pages)服务器，这是因为它有些类似于电话查号簿中提供个人电话号码的白页部分。

5．电子邮政系统的使用

使用电子邮政系统的前提是首先登录到为你提供电子邮箱服务的计算机上。如果你是通过计算机终端使用该系统的，登录后应调用相应的电子邮政服务程序；如果你使用的是个人用微型计算机(PC)，通过电话线远程登录，在硬件上要使用调制解调器(Modem)，在软件上要调用某种计算机通信软件，如Procomm、Crosstalk或MS Windows的Terminal等来完成远程登录。一旦登录成功，就可以使用有关的电子邮政系统的命令收发电子邮件。下面以DEC公司用于VAX系列计算机的VAX／VMS Mail为例，简单介绍电子邮政系统的使用方法(操作举例中有下划线的部分为用户键入的内容，方括号中为作者的注解)。

(1)电子邮政系统MAIL的调用与退出

调用Mail时，在VMS系统提示符$后键入MAIL命令：

$MAIL

就进入了Mail命令状态。这时系统的提示符为MAIL＞，可以键入各种Mail命令。当要退出时，键入EXIT：

MAIL＞EXIT

$

(2)Mail系统的邮件夹

Mail系统是通过邮件夹来为用户保存收到的信件的。用户常用的有两个邮件夹：存档邮件夹Mail和新收邮件夹New-Mail，后者存放收到后用户未读过的邮件。当邮件一旦被读过，系统便将它自动转入邮件夹Mail保存。

一旦进入Mail系统，用户可以在计算机屏幕的右上角看到你当前使用邮件夹提示。若你的电子邮箱中有还未读过的信件，则系统自动为你选择新收邮件夹，提示New-Mail，并向你报告邮箱中新收到的信件数目，例如，

You have N new messages [你有N封新到的信件]

这就是系统的收信通知功能。

你可以用SELECT命令改换当前使用的邮件夹，例如，

MAIL＞SELECT MAIL

(3)列出邮件夹中的信件目录

命令DIR可以列出邮件夹中存放的信件目录。现举例说明它的用法：

①列出全部信件目录

MAIL＞DIR

系统将显示类似下列的信息：

#From[发信人地址] Date[收信日期] Subject[信件标题]

1BEPC2：：XURS 28－DEC－1994 Happy new year

2MX%“John@mitvax．mit．edu” 4-JAN－1995 Our Meeting

3MX%“Paul@bristol．ac．uk” 13－JAN－1995 My Chma Visit

4MX%“BLACK@TPVAX．SRI．COM” 3－MAN－1995 About your questions

其中发信人前的数字为邮件夹中当前存放的信件的编号，一些Mail命令要使用这个编号。信件标题(Subject)，可以帮助收信人了解信件内容，因此建议用户在发信时给出信件标题，并使标题简明短小。

②按日期选列信件目录

命令格式 举例

DIR／BEFORE=日期 DIR／BEFORE=1－JAN－1995 [列出1995年1月1日前收到的信件]

DIR／SINCE=日期 DIR／SINCE=4－JAN－1995 [列出1995年1月4日后收到的信件]

③按发信人地址或信件标题内容选列信件目录

命令格式 举例

DIR／FROM-SUBSTRING=字符串 DIR／FROM-SUBSTRING=paul

[列出发信人地址中含有字符串“paul”的所有信件]

DIR／SUBJECT-SUBSTRING=字符串 DIR／SUBJECT-SUBSTRING=meeting

[列出信件标题中含有定符串“meeting”的所有信件]

(4)信件读取

命令READ用来读邮件夹中的信件，命令格式为：

READ信件编号

当用户进入Mail系统后，若在Mail提示符后直接按回车键，系统就自动读出邮件夹中的第一封邮件。读完后再按回车键，接着读第二封。在任何时候按回车键都从当前阅读位置往下继续读信。当读完最后一封信时再按回车键，系统提示：

%MAIL-E-NOMOREWMSG，no more messages [无更多的信件可供读取]

若用命令READ读信，则可以按信件编号选择读取。如选读第四封可以用命令：

MAIL＞READ⁴

(5)文本编辑

命令EDIT用来编辑待发的信件或各种文件，使用方法为：

MAIL＞EDIT文件名 [编辑建立指定名称的文件]

Input file does not exist

[EOB]

*C [在提示符*时，按C进入全屏幕编辑状态] [这时用户可键入文件内容，输入完毕按CTRL／Z]

*EXIT [在提示符*后，键入EXIT退出编辑，文件存入磁盘]

MAIL＞

(6)信件发送

命令SEND用来发送邮件，在发送时要回答收信人地址、信件标题等问题，举例说明用法如下：

①发信给单个用户

MAIL＞SEND

To：WANG

Subject：Hello

Enter vour message below，Press CTRL／Z when complete，or CTRL／C to quit：

[键入要发送的信件。按CTRL／Z完成发送，按CTRL／C放弃发送]

Mr．wang：

This is a testing message．Please E-mail me back as soon as possible．

[按CTRL／Z，信件被发出]

MAIL＞

②同时将一封信发送给多个收信人

当你需要经常向一组固定的收信人发送电子邮件时，可以用编辑命令EDIT将他们的电子邮箱地址写入一个类型为．DIS的文本文件，然后在调用SEND命令回答收信人提问时，用这个前面冠以符号@的文件名代替单一收信人地址。例如，现已编辑好一个名为STAFF．DIS的文件，其内容为职员的电子邮箱地址，每人占一行：

WANG

LI

SUN

ZHAO

现在要发送一个会议通知给上述人员，用SEND命令：

MAIL＞SEND

To：@STAFF

Subject：MeetingAnnouncement

Enter vour message below．Press CTRL／Z when complete，or CTRL／C to quit：

[键入要发送的信件。按CTRL／Z完成发送，按CTRL／C放弃发送]

All the staff are requested to meet in the readingroom on Saturday at 9 a．m．

Director

[按CTRL／Z，信件被发出]

MAIL＞

③发送一个已编辑好的信件

当用户将一个文件用EDII命令编辑好存入磁盘后，可用SEND命令将其作为信件发出，使用方法为：

MAIL＞SEND文件名

这里的文件指的是存放在VAX／VMS操作系统下的文本文件。如果用户是以个人微型计算机通过电话线登录使用Mail系统的，也可以在微机上先编辑好要发送的正文类型信件文本，然后通过有关通信软件的上载(Upload)功能，将信件通过SEND命令发送出去。

(7)信件回复

为了简化用户在回复信件时的操作，电子邮政系统一般都提供信件回复功能，即可以对刚刚读过的信件进行回复而不必键入来信人的信箱地址。另外，复信的信件标题内容也可由系统自动生成，它是在来信标题前加上英文“回复”的缩写(Re：)构成的。当然用户也可另给信件标题。复信命令REPLY的用法举例说明如下：

①直接复信

MAIL＞READ2 [读出第2封邮件]

MAIL＞REPLY [给刚读出的信件的发信人复信]

To：MX%“John@mitvax．mit．edu”

Subject：Re：Our Meeting

Enter your message below．Press CTRL／Z when complete，or CTRL／C to quit：

[键入要发送的信件。按CTRL／Z完成发送，按CTRL／C放弃发送]

……

[按CTRL／Z，信件被发出]

②在来信上加批注后回复

为了答复来信中提出的问题，有时可以用在原信件上的适当处加批注的方法回复信件，以提高工作效率。使用方法为：

MAIL＞READ2 [读出第2封邮件]

MAIL＞REPLY／EXTRACT [在刚读出的信件上加批注后复信]

To：MX%″John@mitvax．mit．edu

Subject：Re：Our Meeting

2From：MX%″John@mitvax．mit．edu″4-JAN-1995

*C [在提示符*时，按C进入全屏幕编辑状态]

[这时用户可编辑第2封信的内容，编辑完毕按CTRL／Z]

*EXIT [在提示符*后，键入EXIT退出编辑，加批注信件发出]

MAIL＞

③复信时另行给出复信标题

MAIL＞REPLY／SUBJECT=复信标题 [复信标题应该用双引号括起]

(8)信件转发

用户可以将刚刚读过的信件直接转发给指定的用户，也可以在信上加批注后再转发给其他用户。信件转发命令FORWARD的使用方法和回复信件类似，先读出要转发的信件，然后选用以下命令：

MAIL＞FORWARD [直接转发]

MAIL＞FORWARD／EDIT [在信上加批注后再转发]

(9)信件删除

对于邮件夹中已读过而又不需要保留的信件，用户可命令DELETE将其删除，以节省系统空间，命令格式如下：

DELETE信件编号

举例说明：

MAIL＞DELETE [删除刚刚读过的信件]

MAIL＞DELETE5 [删除第5号信件]

MAIL＞DELETE1，3，5：9，11－13 [删除编号为1、3、5至9、11至13的信件]

(10)信件转储

由于用户收到的信件是统一存放在电子邮政软件系统管理的邮件夹中，因此，要想单独处理某一个邮件，就必须首先把它从邮件夹中提取出来，做成计算机操作系统下的一个单独存放的正文文件。命令EXTRACT提供了这种信件转储功能，它将刚刚读过的信件按用户给定的名称转换成VAX／VMS系统的磁盘文件，其命令格式如下：

EXTRACT文件名 [文件名的缺省类型为．TXT]

如果用户是以个人微型计算机通过电话线登录使用Mail系统的，也可以利用微机上通信软件的下载(Download)功能，将信件单独提出做成文件转储到微机的磁盘上。

6．通过电子邮政传送非ASCII文件

有时用户希望通过电子邮件传送英文文本文件以外的信息，如计算机软件、二进制文件或专用格式的计算机文件。虽然Internet提供的FTP功能可以传送这类文件，但由于它的使用范围不如电子邮政系统广泛，许多不能或不便使用FTP功能的用户还是希望能将这些文件以电子邮件形式在网络上进行传递。

使用电子邮件传送非ASCII文件的前提是首先要将它通过相应编码软件转换成ASCII文本文件，然后才能通过电子邮政系统进行传送。当收信人接到这样的信件后，也必须先使用相应的解码软件将其还原成原来格式的文件后才能使用。由于中文文件的国标内码是两字节八位码，因此要通过Internet的电子邮件传送中文信息也要按上述方法办理。

常见的这种编码／解码软件为UNIX操作系统的uuencode／uudecode实用程序，在微机上也有其DOS版本。下面以它们的使用为例介绍通过电子邮件传送非ASCII文件的方法(操作举例中有下划线的部分为用户键入的内容，方括号中为作者的注解)。

假设现有一个UNIX系统下的二进制文件overthruster需要通过电子邮件传送。在UNIX系统提示符%下，首先使用uuencode对它进行编码：

%uuencode overthruster＞temp [产生名为temp的ASCII编码文件]

%mail john@vax．mit．edu [调用UNXI的电子邮政系统发送邮件]

Subject：Program [给出信件名称Program]

Here is the program you wanted．[键入说明信息：通知收信人接到信件后要用uudecode解码](you need to uudecode it)：

～r temp [将编码文件temp读入作为信件内容]

[键入．结束信文输入，邮件发出]

%

收信人在收到本邮件后，在邮件体部分(信文部分)会看到如下内容：

Here is the program you wanted．

(you need to uudecode it)：

begin 755 overthruster [说明以下是编码的信文]

M′′′!@0D′′′′I@$U；JDK′′′＜．．″＞′′′′′′′′′′′!′)0*JP%7*′′′′′′

M′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′!*′′′′′#CO′′′″′′!P@′′′′′′(略)

在将这封电子邮件转储到名为encodedprog的操作系统文件中后，可使用uudecode对其进行解码还原：

%uudecode encodedprog

还原后将产生名为overthruster的文件。uudecode是从信文中的begin行开始解码，并采用该行给出的文件名作为还原后文件的名称。收信人得到了所要的二进制文件。