自家过失，不消遮掩；遮掩不得，又添一短 : 指遮掩过失的结果,只能是错上加错。语出明·吕得胜《小儿语》:“自家过失,不消遮掩;遮掩不得,又添一短。无心之失,说开罢手;一差半错,哪个没有。”[例] 《小儿语》这类读物,主要目标就是进行伦理道德教育,如:“一切言动都要安详;一差九错,只为慌张”,“～”……哲理性强,读来亲切上口,所以当时甚为流行。(吴铮《中国为什么不叫东国西国》)