冠虽穿弊，必戴于头；履虽五采，必践之于地

冠虽穿弊，必戴于头；履虽五采，必践之于地 : 冠: 帽子的总称。弊: 破旧。履: 鞋。采: 同“彩”。践: 踩踏。帽子即使破旧,也是戴在头上的;鞋子哪怕是五彩的,仍被踩在脚下。比喻上下之分不能错乱。语出《韩非子·外储说左下》:“纣曰:‘子言义主,何可诛?’费仲曰:‘冠虽穿弊,必戴于头;履虽五采,必践之于地。今西伯昌,人臣也,修义而人向之,卒为天下患,其必昌乎?人人不以其贤为其主,非可不诛也。且主而诛臣,焉而过?’”也作①〖冠虽敝,必加于首;履虽新,必关于足〗 《史记·辕固列传》:“～。何者?上下之分也。今桀纣虽失道,然君上也;汤武虽圣,臣下也。”②〖冠虽敝,宜加其上;履虽新,宜居其下〗 汉·刘向《说苑·奉使》:“使者曰:‘～。周室虽微,诸侯未之能易也。师升宋城,臣犹不更,臣之服也。’”③〖冠虽弊,加于首;履虽新,履于地〗 唐·马总《意林》卷一引《太公·六韬》:“～。武王问太公曰:‘士高下有差乎?’太公曰:‘人有九差,恶口舌,为众所憎。’”④〖冠虽弊,礼加之于首;履虽新,法践之于地〗 宋·王应麟《困学纪闻·地理》:“《六韬》曰:‘～。’贾谊之言本此。韩非子亦云:‘冠虽穿弊,必戴于头;履虽五采,必践之于地。’”⑤〖冠至敝,不可弃之于足;履虽新,不可加之于首〗 元·无名氏《梧桐叶》楔子:“老夫想来,～。此女相门之家,纳之为妾,此心安忍?”⑥〖冠虽敝,必加于首;履虽新,必贯于足〗 明·胡广《东坡祖黄生说》:“汤武不得已而立,非受命而何。黄生曰:‘～。何者?上下之分也。今桀纣虽失道,然君上也;汤武虽圣臣,下也。’”倒作①〖履虽鲜,弗以加枕;冠虽敝,弗以苴履〗 汉·贾谊《新书·阶级》:“夫望夷之事,二世见当以重法者,投鼠而不忌器之习也。臣闻之曰:‘～。’夫尝已在贵宠之位,天子改容而尝体貌之矣,吏民尝俯伏以敬畏之矣。”②〖履虽新,不可加之于首;冠虽弊,不可弃之于足〗 元·无名氏《刘弘嫁婢》二折:“他贫贱煞者波,他是那官宦人家小姐;咱富贵煞者波,则是个庶民百姓。你省的,那～。”