辞者，意之表也；鉴其表而弃其意，悖

辞者，意之表也；鉴其表而弃其意，悖 : 鉴: 辩察。悖(bèi): 谬误;荒谬。言辞,是意义的表现形式;只辩察言辞而抛开它的意义,是荒谬的。指听言要着重了解其真实意图。语出《吕氏春秋·离谓》:“夫辞者,意之表也;鉴其表而弃其意,悖。故古之人得其意则舍其言矣。”[例] 从言语交际的实践看,为了确保理解的准确性,不仅需要以理(必然之理与交际准则)为根据对言辞展开辩察,还必须结合交际主体的意图、意向来准确理解所听之言辞的意义。对此,《吕氏春秋》也有相当精辟的论述:“……夫～。”(晋荣东《〈吕氏春秋〉言“辩”的语言哲学审视》)