【原文】：
《孔子家语·颜回》：孔子在卫，昧旦晨兴，颜回侍侧，闻哭者之声甚哀。子曰：“回也，汝知此何所哭乎?”对曰：“回以此哭声非但为死者而已，又有生离别者也。”子曰：“何以知之?”对曰：“回闻桓山之鸟生四子焉，羽翼既成，将分于四海，其母悲鸣而送之，哀声有似于此，为其往而不返也，回窃以音类知之。”孔子使人问哭者，果曰父死家贫，卖子以葬，与子长诀。子曰：“回也，善于知音矣。”
【提要】：
颜回闻妇女哭声如桓山鸟哀鸣之声，知其有死别生离之苦，孔子派人一打听，果然如此，他说颜回善于知音。
【词目】：
【桓山鸟】3559 王梵志《诗》：“不见桓山鸟，孔子恶闻离”。
【桓山禽】3560 李白《上留田行》：“桓山之禽别离苦，欲走回翔不能征”。征：行，离开。李群玉《乌夜号》：“既非蜀帝魂，恐是桓山禽”。蜀帝魂：杜鹃鸟。