【原文】：
《列女传·贤明·陶答子妻》：陶大夫答子妻也。答子治陶三年，名誉不兴，家富三倍，其妻数谏不用。居五年，从车百乘归休．宗人击牛而贺之，其妻独抱儿而泣。姑怒曰：“何其不祥也。”妇曰：“夫子能薄而官大，是谓婴害：无功而家富，是谓积殃。昔楚令尹子文之治国也，家贫国富，君敬民戴，故福结于子孙，名传于后世。今夫子不然，贪富务大，不顾后害。妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不食者何也?欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。犬彘不择食，以肥其身，生而须死耳。今夫子治陶，家富国贫，君不敬，民不戴，败亡之征见矣，愿与少子俱脱。”姑怒，遂弃之处。期年，答子之家果以盗诛，惟其母老以免。妇乃与少子归养姑，终卒天年。
【提要】：
陶答子做官三年家富三倍，而名声狼藉，其妻屡谏不听，她认为这是败亡的象征，用玄豹隐雾韬晦远害作比喻。此典入诗多用于隐退言志。
【词目】：
【玄豹隐雾】3496 谭用之《赠索处士》：“玄豹夜寒和雾隐，骊龙春暖抱珠眠”。唐彦谦《中秋夜玩月》：“雾尽不容玄豹隐，冰生惟恐夏虫疑”。刘兼《倦学》：“且于雾里藏玄豹，休向窗中问碧鸡”窗中：参见“宋宗鸡窗”篇。刘言史《葛巾歌》：“十年紫竹溪南住，迹同玄豹依深雾”。
【玄豹隐】3497 钱起《酬刘员外雨中见寄》：“分与玄豹隐，不为湘燕飞”。又《过山人所居因寄诸遗补》：“一随玄豹隐，几换绿萝阴”。一随：自从。
【豹隐】3498 骆宾王《秋日送侯四得弹子》：“我留安豹隐，君去学鹏抟”。鹏抟：《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九千里。”赵彦昭《奉和韦嗣立山庄侍宴应制》：“纵然怀豹隐，空愧蹑鹓行”。鹓行：朝官行列。鹓、鹭飞行有次序，以喻朝官序列。白居易《和郑元及第后秋归洛下闲居》：“山静豹难隐，谷幽莺暂还”。杜甫《秋霖曲》：“鹤鸣蛙跃正及时，豹隐兰凋亦可悲”。
【隐豹】3499 李颀《谒张果先生》：“韬精殊隐豹，炼骨同蝉蜕”。
【雾豹】3500 卢僎《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业》：“窥岩详雾豹，过水略泉鱼”。白居易《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人》：“笼禽放高翥，雾豹得深藏”。李峤《雾》：“倘入非熊兆，岂思玄豹情”。情：指隐遁之志。祝元膺《残句》：“雾纹斑似豹，水力健如龙”。
【南山雾】3501 许浑《酬河中杜侍御重案》：“文章已变南山雾，羽翼应抟北海风”。