奈良的冬天是宁静的。

广袤的天地是极为开阔的，隐约可以看见藏在树林间的庙宇，连停在庙宇屋檐上的露珠都记录着岁月的痕迹。

孟悄悄拿着仙贝，几只鹿围在她的身边，乖顺地等她投喂。此前她听人说过，奈良的鹿看似温顺，实际上极为凶猛，手上有仙贝的人，没少被鹿群追着跑过。她觉得大抵是自己的运气好，并没有遇到过那种情况。

那些鹿乖巧地蹭着孟悄悄的掌心，孟悄悄脸上有了一丝笑意。

到日本已经有好几天了，老实说，这几天孟悄悄过得不算太好。

异国他乡、语言不通，所有的工作没有想象中那么顺利。更何况，孟悄悄的心中一片混沌，她会来这里，也是为了让江自谦答应让云真进公司，实属无奈之举。发生了这么多事情，她不由自主地陷入了自我怀疑和厌弃的怪圈中，她怀疑她是否能胜任配音演员这个称号，到底要不要继续配音……她的确并没有考虑清楚。

喂完了手中最后一块仙贝，孟悄悄摸了摸离她最近的那只鹿，便起身离去。

日本的这个项目是 LD 和美国蒂尼公司共同合作的新人培训计划，这次举办的配音进修班主要针对的是美国、日本和中国三国的配音演员，除了巡回交流之外，还有系统的课程。LD 是想做一所自己的配音培训学校，而这次的合作是个新的尝试。

为了有一个更好的环境，蒂尼将培训地选在了相对于安静的关西，而这几天的课程，则在奈良。

今天会有一个新的老师来，听说是第一个在蒂尼出道的华人配音大家。孟悄悄到的时候，离上课的时间还有五分钟，她习惯性地找了最后一排的位子坐下。坐在她旁边的位子上的是一个衣着精致、打扮成熟的女人，女人正低头看着什么。

坐在孟悄悄前面的是两个美国的配音演员，正在聊天。他们的声音不算大，语速很快，孟悄悄无意偷听，却还是听到了他们的对话。他们大抵是在讨论这三个国家配音演员的专业水平，他们认为中国配音演员的综合实力是最差的，因为他们大部分只为电视剧配音，而为电视剧配音这件事，几乎是不可能出现在美国和日本的！

孟悄悄的脸有些发烫，但这是行业普遍现象，绝不能片面地代表配音演员的水平高低。孟悄悄忍不住用流利的英语反驳道：“即使一切如你们所说，那也不能证明中国的配音演员没有实力。”

她的声音不大不小，不卑不亢，小半个教室的人朝她看了过来。

孟悄悄礼貌地说道：“诚然，在现在的中国，配音演员大多是在为电视剧配音，但这只是市场环境使然，不能因为这个就全盘否定中国配音演员的实力。”

她顿了一下，道：“我见过一个人，他经营着一间很大的配音公司，他不断地给配音演员们提供机会，甚至自己开发动画项目，给配音演员创造发挥的空间；还有……我的同事们，他们每天都在训练，为了一个机会而努力奋斗。我们的行业发展的确不如日本和美国，你们有着完整的产业链，但我们都在努力，也在改变。”

教室里不知何时安静下来。

“说得没错。”

声音是从孟悄悄身旁传出的，方才还低头忙碌着的女人站起身来。

孟悄悄却看傻了眼，她以为自己是在做梦，否则怎么会在青天白日看到那张陌生又熟悉的脸？

女人现在的模样，已经和孟悄悄当初藏起来的那张照片上的不一样了，但还是能看出相似的轮廓。孟悄悄想过无数种和她重逢的情境，激烈的、悲伤的、温柔的……却不曾想是这样平常，平常得就像某个周末的清晨，她只是出去买了个早餐回来；平常得就像代表她身份的那个词一般——妈妈。

没错，妈妈，孟悄悄的妈妈。

孟悄悄的目光就像定在了田如婷身上一样，她无法移开视线，她有很多话想要问田如婷，为什么要抛弃她？为什么那么绝情？为什么从不回来看她……

但她什么都说不出来，只能傻傻地看着田如婷，所有的话语都哽在喉咙里。

田如婷看了孟悄悄一眼，孟悄悄觉得既紧张又期待。

她有认出自己吗？认出以后，她会失态吗？会过来抱着自己吗？

不，即使她哭泣道歉，自己也绝不会原谅她。

可让孟悄悄失望的是，田如婷的视线只在她的身上停留了一秒就掠过了，冷淡得仿佛她只是一个陌生人。

所以说，妈妈没有认出自己吗？

转瞬之间，田如婷已经走到了讲台上，说道：“我承认文化上的差异，但我认为，配音这个职业不论在哪个国家，都是干着一样的事情。”

田如婷的目光平静地扫过在场的众人，道：“下面向各位正式介绍一下，我叫田如婷，是你们的老师，在未来一个月，将由我来辅导你们。 ”

孟悄悄看呆了，和记忆中那个温柔的女人截然不同，现在的田如婷迷人，周身散发着强大的气场。那气场并非是身为她母亲时的慈爱，而是经由岁月打磨出的老练与淡然。

“下面，请各位做一下简单的自我介绍，你们需要认识彼此，因为在接下来的时间里，你们将会成为彼此的同伴。”

孟悄悄的心随着一个接一个起身做自我介绍的人而越跳越快，她的大脑一片空白，连自我介绍都忘了准备，只能眼睁睁地看着轮到了她。

孟悄悄“噌”地一下站了起来，即使她知道她现在的状态一定傻极了。

“我……”孟悄悄犹豫了一下，紧紧盯着田如婷的眼睛，用中文说道，“我叫孟悄悄。”

田如婷静静地与孟悄悄对视，眼神波澜不惊，说道：“这么简单？

你刚才不是挺能说的吗？”

孟悄悄的心乱成一团，田如婷对她的态度太奇怪了。她不死心，又补充了一句：“孟悄悄是我爸爸给我的名字，我还有一个名字，叫孟希音。”

孟悄悄想从田如婷的神态中找到一丝对方还记得自己的线索，可是很快，她的希望就破灭了。

“是吗？”田如婷淡淡地说道，“你和我女儿的名字一模一样。”

孟悄悄忽然明白了。

田如婷并不是不记得自己，只是于她而言，自己和别的人没什么不同，自己是不是她的女儿，她根本不在意。

孟悄悄突然觉得很委屈，明明被抛弃的是她，受尽苦难的也是她，而如今像个孩子一般，想抓住重要的东西不肯放手的，为什么也是她？！

和田如婷的相遇并没有改变孟悄悄的生活，她所幻想或期待的情节并没有出现。如今她和田如婷的关系，不过是普通的师生关系，不，或许连师生关系都算不上。

田如婷甚至都没有对孟悄悄表现出过多的关注，待她像待其他人一样，并未将她放在心上。而在田如婷的指导下，新一轮的配音训练马上开始了。

蒂尼除了动画以外，也有参与美剧的投资。而由蒂尼投资的一部美剧即将在海外发行，田如婷便以此设立了配音班，要求各国的配音演员用各自的母语配音来做训练。

这对美国人来说并不是什么难事。相比之下，日籍配音演员和中国籍配音演员面临的挑战更大，因为他们需要整理演员的全部台词并自行将台词翻译成各自的母语，以最契合的方式为原片做配音。

这是孟悄悄素来很感兴趣的领域，再加上负责人是田如婷，她更是憋着一口气。她差不多用了一天的时间把整部剧啃完了，她负责的是剧中一个女配角的配音，这让她更加不敢松懈，又用了三天的时间把女配角的台词全部翻译完并吃透，但她始终理解不了她要配的那个角色的感情，也代入不了，所以她配起音来，传达出的情感总是不到位。

孟悄悄要配的那个角色从小就被母亲抛弃，虽然知道了她的母亲是个自私自利的女人，但她却始终敬仰着、思念着她的母亲。

这样不间断地熬了几天的夜之后，孟悄悄的黑眼圈已经比拳头都要大了，可她神经依然紧绷着，因为第一堂配音课就在今天。

孟悄悄简单地洗漱了一下，早早地来到录音室。直到她在椅子上坐定时，那些几天不见的困意才向她席卷而来。她看了看时间，还有一个小时才开始上课。她想趁这点时间眯一下，应该没关系。

这样想着，困意更盛，孟悄悄靠着墙壁睡了过去，怀中还紧紧地抱着她的台词本。也不知道她睡了多久，突然就听到一阵责备声，她立刻清醒了过来。

孟悄悄这才发现，周围已经坐满了她的同学，而她居然就在众目睽睽之下睡着了，而此刻的田如婷正训斥一个美籍华裔的配音演员。

“你配的这叫什么东西？！有没有提前对过台词？有没有研究过人物的感情？如果你不清楚你的职责所在，就回去好好学习一下配音演员的基本素养！”田如婷严厉地呵斥道，“给我出去！”

那个美籍华裔的男学生一看就家境优越，哪里受得了这门子气，他也不愿意再搭理田如婷，甩门而去。男同学走后，田如婷恢复了漠然的神色，她又戴上耳机，严厉的目光在场上扫了一圈，最终定格在孟悄悄身上。

“孟悄悄。”

孟悄悄连忙站了起来。

田如婷的语气中带着愠怒：“你睡够了吗？”

孟悄悄有点尴尬，田如婷显然误会了什么。她解释道：“我不是……”

“任何理由都是借口，我不想听。如果你准备好了，就进去配音；如果没有，就趁早走。”

田如婷不带感情的指责就像两个大巴掌，狠狠地扇在孟悄悄的脸上，羞耻感噬着孟悄悄，她咬咬牙，用力地点了点头。

孟悄悄走进录音室时，胸中燃烧着一团怒火，这让她产生了十分强烈的欲望，她要表达自己，她要证明给田如婷看，她并不是像对方说的那样一无是处。

孟悄悄紧张地盯着屏幕，她要配音的那个角色走到了窗边，面目惆怅地望着窗外的庄园。她对身边的用人说 ：“我知道的，她不会回来。”

“停！”

田如婷看起来十分严肃，她毫不留情地批评道：“这个角色是在什么情况下说的这句话，你真的理解吗？”

这一句话使孟悄悄愣住了。她的确是用了极短的时间吃下了台词，但是她确实理解不了那个角色的感情，只能凭经验去配音。

田如婷一针见血地戳中了孟悄悄的短板。

按以往的行事风格，孟悄悄早就已经承认了错误，但此刻，她却一点都不觉得自己有错。她略带尖锐地说道：“我努力过了，但真的代入不了。

我觉得这个剧本有问题。”

“剧本有问题？”田如婷表情更加严肃，她说道，“行啊，孟悄悄，作为一个配音演员，你逾矩了。剧本不是你该管的问题，你不能因为自己理解不了角色就怪剧本！”

孟悄悄还想争辩，忍了又忍，低头道：“对不起。”

“一句对不起就可以弥补被你浪费掉的时间吗？”田如婷不为所动，“像你这样的年轻人，我见过太多了，眼高手低，经不起打击。如果你以为配音是这么容易的事，就趁早卷铺盖回去！”

“我本来就不打算再做配音演员了。”孟悄悄捏着拳头，她的心中升起怒意，气话就这样脱口而出。

田如婷目光犀利地看着孟悄悄：“如果这样，那你何必来这里？配音是需要你用一生认真对待的职业，不是你们这些年轻人觉得新奇、有趣，就可以随便玩玩的玩意儿。”

田如婷淡漠的言语像一块块巨石狠狠地砸在了孟悄悄的心上，她心生悔意，却仍不肯向母亲认输。

孟悄悄紧紧地咬着下唇，田如婷的讥讽让她无地自容。但不可否认的是，田如婷精准地戳中了她身上的每一个痛点，她根本一点反对田如婷的气力都没有。

孟悄悄知道自己做得不够好，她不敢再与田如婷争论什么，低着头走出了录音室。田如婷没有看她，兀自喊道：“下一个。”

录音室内的气氛更为严峻压抑，孟悄悄不想再在这里待下去，便默默地推了门走出去，想去外面喘口气。

刚走到门外，孟悄悄忽然听到角落里传来的陌生的男音，一个男人正语气不善地辱骂田如婷。

“田如婷以为她是什么东西？我看她是单身久了，人都跟着变态了。

女魔头、老妖怪！这件事我跟她没完！”

孟悄悄皱起眉头，她走到拐角，把正叼着烟打电话的年轻男人吓了一跳。那男人就是刚才被田如婷骂出录音室的配音演员，孟悄悄记得，他叫James。

James 看到孟悄悄的脸色铁青，以为她也是在田如婷那里受了气的战友，招呼道：“嘿，你是不是也受不了那个老巫婆？过来这儿，我正在想办法对付她。”

孟悄悄一言不发地走到 James 面前，她神色严肃地盯着他看了好一会儿，忽然从他嘴巴里把没抽完的烟拔了下来。

James 莫名其妙，粗声粗气地喊道：“你干吗？”

“这里不是吸烟区。”孟悄悄毫不示弱地回敬道，“还有，你应该学会尊重你的老师。”

“神经病！”

James 用力地推了孟悄悄一把，憋着一肚子闷气走开了。孟悄悄看着手中那个忽明忽灭的烟头，心中不由得有些烦躁。

她对田如婷的维护，好像完全是出自于本能。

拜第一堂并不怎么顺利的练习课所赐，孟悄悄心结难解，但她不甘示弱。于是，她拼了命地训练，她不想被人看扁，尤其那人还是田如婷。

这日课后，孟悄悄将自己关在教室里做练习。她也不知道练了多久，只看见窗外的天黑了，端起水杯时发现杯中早就没有了水。

孟悄悄觉得喉咙干哑，她清了清嗓子，但仍觉得不舒服，咳嗽了起来。

一罐梨汁放在孟悄悄的面前，她有些惊讶地看着拿梨汁给她的男孩子。男孩子金发碧眼，看起来不过二十岁出头，有着姣好的面容，笑得十分亲和友善。

孟悄悄认得他，他是田如婷的助教Justin。

“你还好吗？”Justin 关切地问道。

孟悄悄点了点头：“还好，谢谢。”

“可我看你这样练了很久。”Justin 诚恳地说道，“老实说，我不认为这样有什么效果。”

“除了练习以外，我不知道我还能做点什么。”孟悄悄低声道，她并不想在陌生人面前展露自己的情绪，可长久的压抑让她实在是控制不住了。

“是因为田女士吗？”

孟悄悄意外于 Justin 的敏锐，她没有肯定，也没有否定，一贯地沉默着。

“田老师对谁都是这样的，你不要太放在心上。”Justin 挠了挠头，不好意思地说道，“我刚跟着她的时候，还被她骂哭过呢。”

孟悄悄没想到这么阳光的 Justin 也有被母亲骂哭的时候，她不由得好奇起来，问：“你跟着……她很久了吗？”

“有七八年了吧。我跟你说哦，其实田女士只是看起来不好接近，实际上她是一个非常温柔、坚定的人。能跟着她学习，是我的荣幸。她非常有魅力！”

是吗？孟悄悄在心中苦笑，想不到她对田如婷的了解还没有一个陌生人多。

“如果可以的话，我希望你不要责怪她。在工作上，田女士一直都是这么认真、敬业。虽然她的那种训练方式很容易让人受不了，但是如果你知道她是怎么对待自己的，你就会发现，你现在经历的一切不过是小巫见大巫。”Justin 无奈地耸耸肩。

“她怎么了吗？”

Justin 叹了口气，道：“几年前，田女士患上 Bell 麻痹。她的半张脸都动不了，更何况是配音。那个时候，我们都以为她的职业生涯会断送在这里。”

孟悄悄一惊，她对此一无所知，甚至从如今田如婷的面相上来看，也根本看不出什么异状。

“那她现在康复了吗？”

“放心，她已经恢复健康了！”Justin 笑道，“但是你想象不到，她是经历了怎样痛苦的治疗和复健才把那个病治好的。田女士对配音这一行的热情，让我十分佩服，一直到现在，我都在想，到底是什么让她坚持下来的。她一定很喜欢配音。”

她当然很喜欢配音，她对配音的喜爱，甚至让她愿意抛弃她的家庭！

可孟悄悄心中的不解似乎随着 Justin 的解释消散了一些。连对她自己都如此苛待的母亲，并不是用狠心两个字就能概括的。

割舍，未必不是一件痛苦的事，可她为了她的理想，甘愿去承受这样的痛苦。

Justin 道：“明天放假，田女士要配一场戏，如果你有空的话就来看看吧。”

等孟悄悄回过神来的时候，她才发现自己已经点了头，似乎和母亲有关的一切对于她来说，都具有强大的吸引力。

翌日，孟悄悄如约来到录音棚，虽然她并不认为这样就能和母亲和解，但不可否认的是，和母亲有关的事情，她总是不由自主地想去关注。

录音棚的气氛有些肃穆。Justin 来迎孟悄悄，并向她解释这一切都是田老师授意的，田老师要为等会儿的那场戏酝酿情绪。

孟悄悄便找了个角落坐下来，对于即将发生的一切，她难免有些期待。这还是她第一次以配音演员的身份观摩田如婷的工作。

身后的门开了，田如婷走了进来，她的状态和平时的有些不太一样。

孟悄悄知道，她这应该是入戏了。她看也没看孟悄悄，孟悄悄也并没有打扰她，目送着她走进棚里。

田如婷坐在话筒前，让孟悄悄意外的是，她竟然没有拿台词本。

“田女士配音从来都不带本的。”Justin 笑着说道，“她每次都会把词儿背下来，然后酝酿情绪，现场发挥，这么多年从来就没错过。”

孟悄悄屏息凝神，她看见玻璃后的田如婷比了个 OK 的手势。

“你想听我忏悔？别做梦了。我告诉你，这些年来，我过得很好，我从来都没有后悔过。

“你看看这庭院和庄园，这佣人和车马，哪个不是靠我自己的努力挣回来的？如果我还过着以前的生活，我永远都不可能拥有眼前这一切。

“对，我是抛弃了你的父亲，也抛弃了你，你可以不认我是你的母亲，我不在乎。事实上，我并不需要向你解释。每个人都必须要为他做过的事付出代价，失去你们就是我的代价，我不会哭着求你们原谅我，永远不会……

“恨我吧，顺着你的心意。”

……

田如婷现在配的正是孟悄悄上次配的那部美剧，不过田如婷配的是女主角的母亲。

这个角色的经历和田如婷有些相似之处，至少在表面上看起来，她们都是抛夫弃女，毅然割舍过去的一切后，才拥有了现在的财富和生活。

这场戏讲的是女主角经历了种种磨难，终于找到了她的母亲，却不料她的母亲拒绝承认当初的错误，反而说了很多刺痛她的话。

孟悄悄在一旁听着，她觉得那些话也在刺着她。

屏幕中，伤心的女主角走了，剩她母亲一人留在原地。屏幕外，孟悄悄神色复杂地看着田如婷，迟迟抬不起脚。

这时，坐在话筒前的田如婷忽然哭了起来。孟悄悄几乎是第一时间看向屏幕，屏幕中，女主角的母亲正在哭泣。

那哭先是呜咽，最后变成了放声大哭。田如婷哭得歇斯底里，眼睛却还死死地盯着屏幕上的女演员，把控着节奏。

孟悄悄收回了惊讶，原来这于田如婷而言，也只是例行的公事。她的母亲，也许真的是一个没有感情的人。

一场戏录完，配音导演宣布暂时中止，让田如婷平复情绪，再进行下面的配音工作。田如婷调暗了录音室的灯，独自一人坐在里面。

Justin 端来了一杯温水，孟悄悄犹豫了一下，问：“能让我送进去吗？”

Justin 大方地将保温杯递给孟悄悄，孟悄悄放在手上掂了掂，轻手轻脚地推门，走进录音室里。

田如婷似乎还没有从刚才的情绪中走出来，对外界的一切声音置若罔闻。孟悄悄迟疑了一下，才将保温杯放在她的面前。

田如婷的眼睛依旧泛红，她端起保温杯，道：“谢谢。”

孟悄悄有点紧张，轻声道：“你配得很好。”

田如婷这才抬头看向孟悄悄。她的眼中没有惊讶和意外，看样子是知道 Justin 带孟悄悄来的事。

“你知道 Kate 为什么要哭吗？”

Kate 就是方才剧中女主角的母亲。孟悄悄不明白田如婷这么问的意思，只能摇摇头。

“她是有悔意的。”田如婷看着孟悄悄的眼睛说道。

孟悄悄愕然，又听田如婷说道：“虽然那悔意稍纵即逝，但是，她还是不敢承认。我看见她的手在颤抖，我看见她避开了她女儿的视线，我听见她在说这些话的时候，紧窒的声线。”

经田如婷这么一说，孟悄悄才想起方才田如婷配音时，声音里的嘶哑和颤抖。起初，孟悄悄还以为那是田如婷没有开好嗓子，可现在结合着田如婷所说的一切，孟悄悄才意识到，那是母亲刻意为之的处理方式。

“但是她不能让她女儿知道，因为一旦承认了错误，就等于否定了她这些年的所有努力。所以，她只敢在女儿离去之后哭，哭她这些年独行的悲苦，也哭她当初的选择。”田如婷深吸一口气，道，“但是，哭过之后，她就会重新站起来，去面对接下来的人生。因为她知道她并不是生活在过去，而是生活在当下。”

孟悄悄听田如婷说起这些时，隐约看到对方的眼中有泪光在闪动。

孟悄悄忽然就明白，也许母亲是借着这个角色告诉自己，母亲也有过一瞬间的后悔，但是母亲已经走到了今天，她不能承认过去的选择是个错误。

这世上哪有那么多的事事顺意，所谓的光鲜亮丽，何尝不是建立在孤单、痛苦之上？只不过世人习惯了先看眼前的东西，而忽略了身后的。

都是这么一步一步走过来的人，谁的心里没压着苦呢？

可孟悄悄忽然就不平了，所以说，田如婷这是愿意承认她了？用这种方式？她质问的话就脱口而出：“所以你才会抛弃我，选择配音是吗？”

田如婷敛眉沉默，半晌后才抬头看向孟悄悄，她的眼神里看不出一丝情绪，慢慢开口说道：“我知道，你恨我。”

田如婷眼中骤然浮现的黯然清晰可见，让孟悄悄有些不忍。孟悄悄本想安慰母亲，说“没有啊，我不恨你”，更想躲进母亲的怀里，告诉她，比起恨她，其实自己更想她，可是她一句话也说不出来。

“事实上，我并不知道该如何对你。十几年了，母亲这个角色，对我来说，真的太陌生了。”田如婷声音平静无波，没有遗憾，没有惋惜，没有悔恨，平静得就像是在说：啊，今天的天气真好。

孟悄悄心中的千言万语、百转千回只化成了一句话，她轻轻地问道：“这些年，你一个人，很辛苦吧？”

田如婷放下手中的水杯，似乎已经恢复了平静，风轻云淡道：“苦不苦都是自己选的。”她想了一会儿，继续说道，“你们对我来说很重要，但是这世上没有两全其美的事。一个人不能什么都占着，不论有多难，你总得去选。任何人想要得到什么，都是要付出代价的。做出选择的那一刻，你就要做好心理准备，无论过程和结果有多惨烈。”

“所以你选择了你的梦想。”孟悄悄虽然还不能对母亲的选择释怀，但她很敬佩母亲身上的那种气魄，以及那不顾一切、义无反顾地实现自己梦想的勇气。

虽千万人，吾往矣。

孟悄悄突然有些羞愧。

“是我对不起你。”田如婷声音里满是痛苦，她停顿了一下，又坚定说道，“但让我重选一次，结果是一样的。”

即使孟悄悄早就有过设想和心理准备，听到母亲的话，她还是有些心酸。她摆摆手，故作洒脱道：“其实，我觉得你很厉害，知道自己想要什么，也知道该选什么，可我却做不到。”

“你知道我为什么要给你取名叫孟希音吗？”田如婷自嘲地弯了弯嘴角，“虽然你现在叫悄悄。”

孟悄悄摇摇头。

“希音是指奇妙的声音，也可以是充满希望的声音。那个时候，我很自私，我希望你长大以后能和我一样，从事和声音有关的工作。其实，我知道你在配音的时候，我很高兴。”

“你是怎么知道的？”孟悄悄几乎立刻反应了过来，“江指导说的？”

田如婷的眼中闪过一丝赧然，她没有正面回答这个问题，而是说道：“其实十年前，我回过国，可是你爸爸不让我见你，我只能隔着窗户看着你。

现在想想，就算你爸爸让你见到我，你也未必会开心。”

“我知道的。”

田如婷有些惊讶：“你知道？”

孟悄悄点点头，道：“你带给我的巧克力，爸爸拿给我吃了。”

田如婷张了张嘴，想起那个时候自己和孟荣发生争执，臭脾气的孟荣还把自己带给孟悄悄的巧克力抢走，并扬言要扔掉，没想到，孟荣还是拿给了孟悄悄。想到孟荣的那个牛脾气，田如婷觉得头有点儿疼。

休息时间已经结束了，工作人员催促着田如婷继续工作，孟悄悄只得“哦”了一声，结束了这场短暂且可贵的寒暄。

那日和田如婷聊过之后，孟悄悄和田如婷虽然暂时还没有以母女相称，但两人之间的关系却不再那么僵硬。

这天晚上，田如婷告诉孟悄悄，LD 有人来日本出差，喊她一起吃饭。

她摆手拒绝了，一是，她和公司同事本就算不上太熟；二是，在现在这个阶段，她也不太想面对 LD 的人。

田如婷也不勉强孟悄悄，独自去了。孟悄悄则在酒店的房间中温习课程，正好遇到一个问题不明白。孟悄悄估摸着田如婷应该回来了，便给田如婷的房间打了个电话，不想却没人接。

孟悄悄有些担心，日本的治安虽说很好，但毕竟天色已晚。她在房中坐了一会儿，实在是坐不住了，便拿着房卡下楼，想出去看看，顺便透透气。

这几日气温回暖，又没有寒风，孟悄悄走到酒店外，看到不远处田如婷和一个男人面对面站着。孟悄悄正打算回避，一阵争执声传来，那个没什么温度的男声，在凛冽的夜晚让她的心不由得颤抖了起来。

那是陆寻的声音！

可是，陆寻为什么会在这里？

“为什么要隐瞒？”

“我不明白你在说什么。”

比起田如婷的激动，陆寻异常平静，他条理清晰地说道：“通常，人们隐瞒某件事，要么有难言之隐，要么背后的真相会带来灭顶之灾。

你是哪种？”

田如婷听了这质问，愤怒不已，厉声道：“陆寻，你给我让开！”

孟悄悄连忙冲了出去，挡在田如婷的面前，喊道：“陆寻！”

孟悄悄看到陆寻听到她的喊声，抬头看向她，他的眼神淡漠到没有任何感情，是冰冷的、陌生的、让人痛彻心扉的。

陆寻这次来日本出差，他想过可能会遇到孟悄悄，但没想到会是在这样的情形之下。上次的事情涉及吴天，她就无条件地站在吴天那边；这次涉及她的母亲，那她是不是要跟自己一刀两断？

陆寻在心里冷笑一声，他差点都给忘了，为了云真，她早就已经跟自己一刀两断了。

吴天、云真、田如婷……任何人都比他要来得重要。

孟悄悄扶着田如婷，问道：“你没事吧？”

“没事。”

孟悄悄恼怒地看着陆寻：“陆寻，你说话能不能不要那么刻薄？”

陆寻脸色更冷，一字一句地说道：“孟悄悄，你想清楚了再说话！”

陆寻被孟悄悄质问，只觉得心灰意冷，不想再与她纠缠下去，对着田如婷开门见山地说道：“我问你，陆家大火的那晚，你是不是去过陆家？”

孟悄悄一怔，母亲怎么会和陆寻家的火灾有关？

田如婷有些震惊，问道：“你是陆风的儿子？”

“没错。”

田如婷拍拍孟悄悄的手，示意她不用再扶着自己。田如婷上前两步，走到陆寻面前，细细打量他，道：“你虽然长得和陆风不像，但细看之下还是有他的几分影子，我居然没看出来。”她自嘲一笑，干脆利落道，“是，我确实认识陆风。”

孟悄悄惊讶地看着田如婷。

田如婷又道：“可我不想谈陆风，只是因为往事已矣，我不想再多做牵扯。你在调查当年陆家的纵火案？”

陆寻没有回答，默认了田如婷的问话。

孟悄悄皱了皱眉，想起陆寻看她的眼神，还是按捺住心里的疑问，静观其变。

田如婷知道这事一时半会儿说不清楚，道：“我们去酒店聊。”说完，她率先朝酒店楼上走去。

孟悄悄和陆寻默默跟在田如婷身后。

酒店内，三个人在沙发上落座。

孟悄悄紧挨着母亲田如婷，陆寻坐在两人对面，隐隐成了对峙之势。

田如婷点了根烟，深深吸了一口，眼神慢慢变得悠远起来，像是陷入了回忆之中。半晌后，她才开口道：“没错，我不但认识陆风，他还是我的青梅竹马。”

孟悄悄有些惊讶，没想到母亲和陆寻的父亲居然还有这么一层关系。

“上大学后，我们就分开了，直到工作后才重逢。那时，我们已经各自有了家庭和爱人。再后来，我去了美国发展。你家出事那天，我的确回了国，也的确去过你家。”

听到关键部分，孟悄悄下意识地看了陆寻一眼，他端坐在沙发上，神情依旧冷然。听到田如婷的话，他皱了下眉，再没有其他的反应。孟悄悄突然就心软了，她不再怪陆寻，因为她知道，为了追寻真相而孤独努力着的陆寻有多么辛苦。

田如婷道：“那次我回国是想去探望悄悄，可是我被孟荣拒之门外。”

这些孟悄悄都知道，可她没想到，在冥冥中她和陆寻竟然有着这么深的渊源。

田如婷又道：“陆风知道我回国了，约我谈合作，我就去了你家。

之后因为聊到了当年分手的往事，我们的谈话并不愉快，所以我很快就走了。”

“我的心情很不好，再加上我没见到悄悄，所以我连夜回了美国。”

田如婷顿了一下，平静地说道，“如果你不相信，你可以去查当年的出入境记录。”

田如婷的出入境记录，陆寻在来日本之前，早就托警察查过了。他早就知道田如婷并没有作案时间，陆家的纵火案跟她没关系。

他来日本出差其实没有任何意义，商业洽谈其实可以在网络上完成。

他不知道自己是为什么而来，是为了弄清楚田如婷和父亲的关系，还是为了某个身在日本、铁石心肠的女人。

陆寻什么都没说，面无表情地起身离开。

孟悄悄猛地站起来，想跟过去安慰陆寻。

田如婷知道现在的陆寻需要消化的时间，拉住孟悄悄，说道：“悄悄，你让他静一静。”

孟悄悄愣了一下，到底没有挣脱母亲的手，慢慢在沙发上坐下。

那天之后，孟悄悄再也没见过陆寻，听母亲说，陆寻连夜回了国。

孟悄悄担心陆寻，却也明白她的担心毫无作用，也是多余的。可让她没想到的是，很快，一场小小的危机降临在田如婷的身上。

原来，James 不仅是个普通的配音演员，他更是和蒂尼有着业务往来的公司的公子。他以田如婷执教失当的理由，向蒂尼投诉，蒂尼只好把田如婷项目负责人的职位停了，并让她尽快回美国负责原来的项目。

田如婷并没有向蒂尼解释，当即收拾了行李，和 Justin 飞回美国。

孟悄悄却不能理解，不过，她不理解的并不是不愿意解释的母亲，而是母亲对这件事满不在乎的态度。被撤职一事可大可小，她不认为这件事不会影响到母亲的事业。

田如婷离开美国那天，孟悄悄坚持去送她。偌大的机场十分安静，田如婷终于解答了孟悄悄心中的疑惑。

她道：“我只是个配音演员，除了配音以外，什么都不是我的本职工作，你明白了吗？”

孟悄悄似懂非懂地点点头。

田如婷拍拍孟悄悄的肩膀，道：“我走了，你一个人在这里要照顾好自己。”

孟悄悄愣愣的，原来母亲的关心是这般滋味，就像冬日里的一口热茶，熨帖暖心。她红了眼圈，起了倾诉的欲望，开口道：“其实，我来日本之前发生了一些事情，让我不确定我选择配音是因为自己，还是因为我的好朋友。”

田如婷轻轻地叹了口气，道：“我知道，江指导跟我说，你的状态很不好。只是，我打算等你自己开口，没想到竟然会是在这么个场合。”

“我不知道该怎么办。”孟悄悄低落地说道。

“配音的时候，你开心吗？”田如婷突然问道。

孟悄悄想了想，肯定地点了点头。

“是不论别人用什么和你交换，你都不愿意换的开心吗？”

孟悄悄迟疑了一下，点头的幅度更大。

田如婷道：“如果你认定了一件事，就不要动摇，坚定地走下去。

而你的选择到底是对是错，时间会告诉你。到那个时候，不论结果是好是坏，你只要接受就好了。”

孟悄悄一怔，她忽然豁然开朗。

田如婷握了握孟悄悄的手，终于露出了她们重逢以后的第一个笑容，她微笑着说道：“想再多都是没用的，跟着你的心走吧。”

孟悄悄感觉自己就像在迷雾中独行的路人，突然找到了前进的方向。