吠犬（中）
夏克沉默了几秒钟，忽然突兀地说道：“葛雷先生，我不是个傻瓜。”
葛雷皱了皱眉：“你这话是什么意思？”
夏克清了清嗓子，说：“这样吧，我们不妨打开天窗说亮话。你的这套房子如果是在正常状况下，价值当然远远不止八十万，这我明白。但是，在现在这种情况下，恐怕它的价值就要大打折扣了。”
葛雷困惑地望着他：“现在这种情况？什么意思？现在是什么情况？”
夏克盯者葛雷的眼睛：“我听说，这栋房子有些闹鬼——常常会出现一些异象，对不对？”
葛雷倒吸了一口凉气，但他尽量保持镇静，佯装愤怒地说：“这是哪个无聊的人造的谣？纯属一派胡言！”
夏克耸了耸肩说：“我看倒不像是造谣，要不然为什么你以一百万的低价出售这套房子，却在交易中心连续三天都无人问津？”
葛雷突然觉得尴尬无比，他说：“你既然相信这里闹鬼的传闻，又为什么要买这栋房子？”
“因为我是个无神论者，”夏克说，“我买这套房子就是要证明我是不怕这些所谓鬼魅的。”
葛雷垂下头，沉默不语——这种状况，是他出发到这里之前绝对没想过的。
过了一会儿，他抬起头问：“你是听谁说的这里闹鬼？”
“天下没有不透风的墙，”夏克带着嘲讽的口吻说，“有些时候，我们越是想隐瞒一些事情，就越是会泄露出去。”
说完，他意味深长地望着葛雷——葛雷不知道对于他这番话该怎么理解。
“现在让我们回到刚才的问题上吧，”夏克说，“八十万，这个价格你觉得怎么样？”
葛雷摇着头说：“太少了，我不能接受。”
“葛雷先生，你可要考虑清楚，现在大概也就只有我愿意买这套房子。换成别人，只怕是你降到三、四十万卖给他们，他们也不敢买。”
葛雷思索了几分钟，从嘴里一字一顿地挤出一句话来：“九十万，少一分我都不卖了。”
夏克短暂地思考了十几秒钟，说：“好吧，就九十万。”
“现金。”葛雷补充道。
“可以，”夏克说，“我们什么时候去办理过户手续？”
“只要你愿意，今天下午都行。”
“那好吧，”夏克站起来，“今天下午两点钟，我们在房地产交易中心见。”
在夏克走出房门之前，葛雷突然想起了什么，说：“夏克先生，你喜欢狗吗？”
夏克回过头：“狗？不错，我喜欢，怎么了？”
“是这样，我本来在这套房子里养了一条名种狗，是一条纯血统的苏格兰犬。但现在我把房子卖给了你，而我在短时间内又不能弄到一处新住所，养狗这个问题就变得相当麻烦。所以我想，如果你愿意的话，我就把那条一直在这套房子里长大的狗送给你，怎么样？”
夏克想了想，问：“这条狗没什么毛病吧？”
“放心好了，”葛雷笑起来，“绝对是条懂事的乖狗，我敢保证你会喜欢上它的。”
“那好吧，办好过户手续后，你就可以把它送来。”
“谢谢你愿意继续养它——你替我解决了一个大难题。”葛雷面带感激地说。
“那么，我们一会儿见。”
“一会儿见。”
进行完所有的卖房程序，再办妥房屋过户手续，一共用了七天时间。最后，葛雷用两个小本子换来了整整一皮箱人民币。
拿到钱，葛雷的心情骤然轻松。他长长地舒了口气，迫不及待地想把这个好消息告诉狄莉，同时告诉她——昨天晚上他们看中的那套位于市中区的商品房离他们已经不再遥远了。
葛雷将九十万稳稳当当地存入银行，再和夏克一起来到别墅。葛雷把卡兹从安太太家接出来，交给夏克。
“嗯，确实是条名种狗，长的也不赖。”夏克俯下身拍了拍卡兹的背，再抬起头问葛雷，“你真的要把它送给我？”
葛雷抚摸着卡兹的长毛，轻轻叹了口气：“其实我也挺舍不得它的，但是没办法，我现在根本没条件养狗。”
“那么，我可以先帮你养着，等你找到了房子再把它接去就行了。”
“这样的话，真是太感谢了，”葛雷说，“夏克先生，你是个好人。”
“别这么说，”夏克歪着嘴笑了笑，“我只是喜欢狗而已——‘好人’这个词我可担当不起。”
他们在门口又随意地交谈了几句后，葛雷说：“夏克先生，现在房子、狗都是你的了，祝你在这里生活得愉快。”
“也许你应该祝‘我们’生活得愉快。”夏克带着几分狡黠地说。
“哦？‘你们’是指——你和你妻子吗？或许还有你儿子？”
“不，就我和我妻子，”夏克说，“这样吧，我们现在进屋去，我给你介绍一下我妻子。我今天早上把你给我的房子钥匙交给了她，让她先来打扫清洁——她现在已经在这房子里了。”
葛雷微笑着摇了摇头，说：“还是改天吧，夏克先生。请原谅，我也得回家去和我的未婚妻见面了。”
突然，夏克爆发出一阵肆意的大笑：“葛雷先生，我真是不愿意伤你的心。但我实在是忍不住了，非告诉你不可——如果你见了我妻子，也许就不会再想回去见你的未婚妻了。”
“什么？”葛雷眨了眨眼，有些不明白。
“本来我是不想告诉你的，但我想你早晚会知道，还不如现在就跟你说了吧。”夏克带着一副道歉的表情说，“葛雷先生，你可要有心理准备。”
“你在说什么？我怎么一点儿也不听不懂？”葛雷皱起眉头。
“那就进屋吧，”夏克做了一个邀请的姿势，“见到我妻子你就什么都懂了。”
葛雷忽然产生一种不好的感觉，但他停顿了几秒后，还是跟着夏克走进了现在已经不属于他的房子。