黎族名称的来源

出处：按学科分类—社会科学总论 中山大学出版社《中国黎族大辞典》第412页（589字）

黎族自称“赛(sai)。”过去，黎族内部由分布地区不同和方言、服饰的差别，因而称谓也有不同，例如有“侾”(has)、“杞”(ghei)、“美孚”(moifau)”、“润”(dzun)等。但黎族之间或与汉族和其他民族交往时，都普遍自称为“赛”。那么“黎”这名称是怎样来的呢?比较普遍的说法是因黎族居住地称为“黎”，或因“黎母山”而得名。

例如《太平环宇记》卷169《儋州、风俗》条载：“俗呼山岭为黎，人居其间，号曰生黎。”《桂海虞衡志》载“岛之中有黎母山，诸蛮环居四旁号黎人。”《舆地记胜》载：“黎母山有诸蛮环居，号黎人。”这些都是认为因居住地或黎母山得名。到了明代后期，顾炎武在《天下郡国利病书》卷104《广东·八》中认为：“按俚讹为黎，声之转也久矣。”这就是说，“黎”是从古代的“俚”音变而来的。至清代李调元的《南越笔记》和檀萃的《说蛮(上)》均持同这一意见。清道光《广东通志》卷330《列传·俚户》条则把这两种说法结合起来，认为“俚户，蛮之别落也，后汉谓之俚人。于是讹为黎。

”解放后，我国史学家和语言学家对黎族名称的起源也作了研究。欧阳觉亚在《黎族名称由来小议》中，认为黎族名称的演变，可能与在不同时期的读音变化有关。隋代以前可能音似“俚”，到了中古时音近“黎”。

“俚”之所以讹为“黎”，是中古时人们根据当时黎族自称的音译而成。