筑　建　建筑　修　修建　修筑

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第617页（1332字）

筑zhù 建jiàn 建筑jiànzhù 修xiū⁵²⁴修建xiūjiàn 修筑xiūzhù

动词。

表示施工去造(房屋、铁路、公路、桥梁、水库、渠道等)。

“筑”强调用上春土、铲土的器具及其他器具来施工；多用于城墙、路、渠道、港口等。例如：“那依山筑成的小长城也只剩了个白痕痕”(王愿坚：《普通劳动者》)；“新筑的那段渠道，离井台不远，水正在渠道里‘哗哗’地流着”(马烽：《太阳刚刚出山》)；“筑港、建市街、起江河堤岸诸大工程同时并举”(《孙中山选集》)。

“建”强调从无到有地兴起、立起；较适用于园林、碑塔、工厂、楼馆、港口、‘海堤、闸、码头等。

例如：“清朝的帝王为建沈园，动员了全国的人力、物力、财力，花了几十年才把它建成”(《随笔》，1980，10)；“拟欲沿扬子江岸建无数士敏土厂”(《孙中山选集》)；“应自此岬至彼岬建一海堤”(同上)；“为保证城市用水，……在京西三家店建闸引来永定河水”(《中华人民共和国地图集》，1979)。

“建筑”兼合了“建”和“筑”的意思，适用于较大的土木工程；带宾语或修饰语时，多要求双音的或多音的词语来充当这种搭配的成分。

例如：“建筑新九号的工人们，在滔天的洪水中，依然热火朝天地劳动着”(杜鹏程：《光辉的里程》)；“秦始皇灭六国，图绘各国宫室，在咸阳北照样建筑，共有宫室一百四十五处”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第二编)；“它是建筑在最坚实的岩基上”(靳以：《佛子岭的曙光》)。

“修”含有“按计划营造”的意味；多用于水库、道路。例如：“新修的十三陵水库，解决了北京市的用水问题”；“修驰道——以秦京咸阳为中心，全国修筑驰道(行车大路)”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第二编)。

“修建”兼合了“修”和“建”的意思及使用范围；多同双音或多音词语搭配组合。

例如：“作者写一支建设边疆的部队，为了修建水库，首先要在苇湖中找到足够的水源”(《茅盾评论文集》，上卷)；“遵义城自从辛亥革命以来，就有大小军阀官僚。修建了高楼大厦，招来了各地工人”(成仿吾：《长征回忆录》)；“都江堰啊，你是东汉蜀郡李冰父子和川西千千万万人民历尽辛苦，战水斗浪，劈山分洪修建成的”(《人民日报》，1981．6．9)。

“修筑”兼合了“修”和“筑”的意思，多用于工事、堡垒、铁路、公路、堤坝、水库、管道等；多用于书面语，有书面语色彩；带宾语时要求宾语是双音的或多音的词语。例如：“道旁还有三营修筑的工事”(周立波：《暴风骤雨》)；“宋占魁……派人整顿自卫团，修筑堡垒，补充实力”(孔厥：《新儿女英雄续传》)；“顺着嘉陵江修筑的铁路，快‘接轨’了”(杜鹏程：《在和平的日子里》)；“河滩里，柿树沟生产队修筑的防水堤坝工程已经开工”(李准：《春笋集》)。