O000203　《数书九章》今译及研究

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第12册数理科学和化学、生物科学》第23页（399字）

秦九韶着。

周冠文等译。贵州教育出版社1993年6月版。36万字。《数书九章》是我国古代数学，它关于解一次同余式组问题的“大衍术”和求高次方程数值解的“正负开方术”，这两项重大成果领先于当时的世界数学水平。本书依据商务印书馆1937年出版的国学基本丛书本《数学九章》翻译，根据清代宋景昌校勘的宜稼堂本(1842年)刊印。在译注中，参考了近几十年发表的许多有关《数学九章》的专题论着。

体例如下：一、秦序，包括秦序原文、注释、今译。二、经文，即《数书九章》的九类十八问，在每类之前加一按语，介绍本类所属问题及所使用的数学方法；问，一般包括问、答、术、按四个部分。三、附录，包括赵琦美的《数书九章》序与跋，以及周密的《癸辛杂识续集下》等。

为了便于查阅，按卷于每一问前面加一序号。书中还将原着中的“大衍总数术”移于“大衍类”诸问的最前面，并加以注释和译文。