出塞

出塞 简体版

涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。
塞雨巧催燕泪落，蒙蒙吹湿汉衣冠！

出塞 繁体版

涿州沙上飲盤桓，看舞春風小契丹。
塞雨巧催燕淚落，蒙蒙吹濕漢衣冠！

chū sāi 拼音版

zhuō zhōu shā shàng yǐn pán huán ， kàn wǔ chūn fēng xiǎo qì dān 。
sāi yǔ qiǎo cuī yàn lèi luò ， mēng mēng chuī shī hàn yī guān ！

鉴赏

【注释】：①塞－－边塞。指宋和辽交界的地方。

②涿州－－今河北省涿县。沙上－－沙丘，平原。饮－－饮酒，进餐。盘桓－－逗留，③这句说：边塞古起雨来，百姓看到宋朝使臣哭了起来，好象雨水把泪水催落下来一样。

④蒙蒙－－形容雨点细小。汉衣冠－－指宋朝使臣的衣着。这句说：边塞蒙蒙细雨把雨宋朝使臣的衣着淋湿了。（燕泪落和汉衣湿在雨里同时出现，暗示宋使看到燕地百姓哭泣，深受感到，也跟着掉泪。）