法勒萨法

出处：按学科分类—哲学、宗教 江西人民出版社《东西方哲学大辞典》第186页（332字）

希腊文“哲学”一词的阿拉伯化的音译。阿拉伯哲学和伊斯兰教的技术用语。尤指伊斯兰世界受古希腊哲学思想影响的阿拉伯－伊斯兰哲学。伊斯兰教兴起前，古希腊哲学于希腊化的埃及、叙利亚等地区广有影响，叙利亚的一性派基督教徒为从事神学斗争的需要，已用古叙利亚的阿拉马文翻译希腊－罗马的哲学着作；8世纪末、9世纪初，阿巴斯哈里发王朝(750－1258年)的翻译运动将这部分译成阿拉马文的着作转译成阿拉伯文，以后又直接译自希腊文。像铿迭、法拉比等哲学家均有译作。此类译着的出现以及受其影响而从事学术活动的学者，不同于应用逻辑方法专司讨论宗教神学问题的经院哲学家(穆台凯里姆)的活动，遂有此称并以此称与后者的经院哲学(凯拉姆)相区别。