功夫和工夫

出处：按学科分类—语言、文字 语文出版社《实用语文规范知识小词典》第47页（339字）

都是名词。

都读gōngfu，“fu”读轻声。都具有以下意思：1．表示占用的或空闲的时间，如“花了三天工夫(功夫)才干完”“忙得连写信的工夫(功夫)都没有”。2．从事工作、学习、活动等所花费的精力和时间，如“要想学会这门手艺得下大功夫(工夫)”。3指本领、造诣，如“他的素描很有功夫(工夫)”。

因此这两个词经常可以通用。也有不同之处：1．“工夫”又可读gōngfū，指临时雇的短工，是另一个词，和“功夫”不能通用。

2．表示第一个意思时，习惯上常用“工夫”，表示第二、第三个意思时，习惯上常用“功夫”。3在“功夫茶、功夫片、中国功夫”等词语中，在成语或俗语“只要功夫深，铁杵磨成针”“功夫不负苦心人”中，多数人习惯上也用“功夫”。