“听见了，太太。”
“就在今天。你现在就去。我以后会叫你来报告家务。”
加夫利洛走了。
总管走过客厅的时候，他为了维持秩序起见，把一个叫人铃从一张桌子移到另一张桌子上面；他偷偷地在大厅上擤了擤他那根鸭嘴鼻子里的鼻涕，然后走进前厅去。司捷潘正睡在前厅里一把长椅(14)上，他睡着的样子倒很象战争图画中一个战死的军人，他那两只光腿从那件当作毯子盖在他身上的大衣底下伸出来。总管把他一推，小声地在他耳边吩咐了几句话，司捷潘就用半笑、半打呵欠来回答。总管走了，司捷潘从长椅上跳起来，穿上他的长裾外衣和靴子，走了出去，就站在台阶上。不到五分钟盖拉新来了，背上背了一大捆柴，身边跟着那个和他形影不离的木木(太太吩咐过她的睡房和内房就是在夏天也得生火)。盖拉新到了门前，就斜着身子，用肩膀推开了门，然后背着他那捆重东西摇摇晃晃地走进里头去了。木木象平常那样留在外面等他。司捷潘就抓住了这个有利的时机，突然向“她”扑过去，象兀鹰抓小鸡似地，拿他的胸膛按“她”在地上，两只手抱起“她”来，抱在怀里，连帽子也不戴上，就抱着“她”跑出了院子，碰到第一辆出租马车就坐上去。他一直坐到了家禽市场(15)。他在那儿很快地就找到了一个买主，拿“她”卖了半个卢布，不过讲定买主至少得把“她”拴一个礼拜。他马上就动身回家；可是还没有回到宅子，他就从马车上跳下来，绕过了院子，走到后面一条小巷，翻过篱笆跳进院里，因为他害怕打耳门(16)进去，——怕的是碰见盖拉新。
然而司捷潘的担心倒是不必要的；盖拉新并不在院子里面。他从宅子里出来，马上发觉木木不见了；他从不记得“她”有过不在屋外等着他回来的事，于是他跑上跑下，到处去找“她”，用他自己的方法唤“她”。……他冲进他的顶楼，又冲到干草场，跑到街上，这儿那儿乱跑一阵。……“她”丢失了!他便回转来向别的用人询问，他做出非常失望的手势，向他们问起“她”来；他比着离地半阿尔申的高度，又用手描出“她”的模样。……有几个人的确不知道木木的下落，他们只是摇摇头，别的人知道这回事情，就对他笑笑，算是回答了。总管做出非常严肃的神气，在大声教训马车夫。盖拉新便又跑出院子去了。
他回来的时候，天色已经暗了。从他那疲倦的样子，从他那摇摇不稳的脚步，从他那尘土满身的衣服上看来，谁都可以猜到他已经跑遍半个莫斯科了。他对着太太的窗子默默地站着，望了望台阶，六七个家奴正聚在那儿，他便掉转身子，口里还叫了一次“木木”。没有木木的应声。他走开了。大家都在后面望他，可是没有人笑，也没有人讲一句话。……第二天早上那个爱管闲事的马夫安季卜卡在厨房里讲出来，说哑巴呻吟了一个整夜。