警察录取口供的原则

出处：按学科分类—政治、法律 复旦大学出版社《香港法律实用全书》第574页（1312字）

警察录取口供的对象主要有三类人：罪犯、嫌疑人和证人。对罪犯录取的口供称为招认口供，有关录取罪犯招认口供的原则将在“刑事证据”一章里详细叙述，此处主要阐述怎样录取嫌疑人和证人的口供。

口供可以作为控方呈交法庭作证的文件，经过记录的书面口供是有力的证据，因此，法庭和辩方律师都会仔细审查口供的内容，发现有不妥当的地方，该份口供就会遭到驳斥并不被法庭接受。录取口供的原则有：

(1)口供应由警察记录，如果作供者提出自己写口供，必须同意该请求；

(2)口供应记在口供表格上，在紧急情况下，警察可将口供写在随身记事册内；

(3)除非需要澄清含糊的地方，警察一般不能对作供者进行引导和提示。警察为澄清含糊地方所提的问题和作供者的回答都要逐字记录，并由作供者在靠近最后一个回答的地方签字作证；

(4)必须如实记录作供者亲口说的话，不能修改文法或用适当的词替代作供者的俚语；

(5)录完口供后，应允许作供者过目，若作供者不识字，要以作供者所用的语言给他复读一遍；

(6)在录取口供时，需要将字删掉或修改，可用单线划去，让原来的字清晰可见，新改的字写在错字上面，并由作供者在靠近口供最后一个字的地方签字作证；

(7)口供无需分段，如果警察认为完成的口供有分段，要在每段后面的空间划上横线，表示空间作废；

(8)录取口供只能单面书写，如果口供的页数不只一张，作供者要在每页下面签字。如果他拒绝签字，并不影响口供的效力，但警察应注明“供述者拒绝签署”的字样，若知道拒绝签字的原因，也应该写明；

(9)记录人员应在靠近最后一个签名的地方写上以下字句：

这份口供是本人于 (日期) 至 (时间)在 (地点)录取的。本人已向

(嫌疑人姓名)复读口供内容并已给他过目(如果适用)。嫌疑人已作适当修改、删减或增补，并在本人面前签署。

记录人员签署

(10)口供如果不是用英文记录，要准备英译本，并送交高等法院翻译组核对，然后附在口供正本后送上法庭，如果是重要案件的口供，则必须准备口供的中英文副本(通常是影印本或复印本)，并提交辩方或有关部门；

(11)向18岁以下的儿童或青少年录取口供，要尽量安排其父母或监护人在场。如果做不到，可安排一名与该儿童或青少年姓别相同的非警务人员陪同。